1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:43,830 --> 00:00:45,810
- Το σχολείο είναι νωρίς σήμερα.
- Χμμ.

4
00:00:46,250 --> 00:00:47,590
Δεν έρχεται κανείς να σε πάρει;

5
00:00:47,650 --> 00:00:48,980
- Όχι.
- Περπατάς;

6
00:00:49,030 --> 00:00:50,660
Πάντα πηγαίνω σπίτι μόνος μου.

7
00:00:50,690 --> 00:00:51,690
Μένεις μακριά;

8
00:00:51,780 --> 00:00:53,320
Όχι, ακριβώς κάτω από το δρόμο.

9
00:00:53,610 --> 00:00:55,360
Λοιπόν, θα περπατήσω λίγο μαζί σου.

10
00:00:55,780 --> 00:00:56,820
Θα θέλατε λίγο γλυκάκι;

11
00:00:57,110 --> 00:00:59,030
Όχι, πρέπει να πάω σπίτι τώρα.

12
00:00:59,190 --> 00:01:01,600
Α, υπάρχουν πολλά
ώρα, βγήκες νωρίς.

13
00:01:01,730 --> 00:01:02,770
Σας αρέσουν τα κουτάβια;

14
00:01:02,900 --> 00:01:04,440
Έχω ένα μικρό κουτάβι στο σπίτι μου.

15
00:01:04,820 --> 00:01:06,780
Είναι πολύ χαριτωμένο. Εσύ
μπορούσε να παίξει με αυτό.

16
00:01:07,780 --> 00:01:09,200
Έλα τώρα, έλα μαζί μου.

17
00:01:19,540 --> 00:01:22,440
Θα πρέπει να είμαστε πολύ ήσυχοι
αλλιώς το μικρό κουτάβι θα ξυπνήσει.

18
00:01:32,090 --> 00:01:35,060
- Πόσο πιο μακριά στο σπίτι σου;
- Ω, καθόλου μακριά τώρα.

19
00:01:39,690 --> 00:01:40,760
Λίντα;

20
00:01:45,780 --> 00:01:48,410
Κανείς δεν μένει εδώ.
Δεν έχεις πραγματικό σπίτι;

21
00:01:48,420 --> 00:01:51,230
Ναι, θα δεις. Είναι ακριβώς εδώ.

22
00:01:52,670 --> 00:01:53,920
Τώρα απλά κάτσε..

23
00:01:55,780 --> 00:01:57,660
- Θα ήθελες μια καραμέλα;
- Ναι.

24
00:01:58,990 --> 00:01:59,780
Έλα, βιάσου.

25
00:01:59,820 --> 00:02:02,400
Είδα έναν άντρα να παίρνει λίγο
κορίτσι στο υπόγειο.

26
00:02:04,910 --> 00:02:06,410
- Σου αρέσει αυτό;
- Μμ-μμ.

27
00:02:07,670 --> 00:02:10,380
Τώρα, λοιπόν, δώστε μου τα σχολικά σας βιβλία.

28
00:02:14,310 --> 00:02:16,380
Σας έχω μια ωραία έκπληξη.

29
00:02:22,840 --> 00:02:25,140
Γρήγορα, ελάτε και τηλεφωνήστε στην αστυνομία.

30
00:02:34,850 --> 00:02:38,500
Θα σου αρέσει, το δώρο
που έχω για σένα.

31
00:02:38,580 --> 00:02:39,820
Είπες ότι υπήρχε ένα κουτάβι

32
00:02:39,920 --> 00:02:41,550
για να παίξεις με αυτό που έχεις.

33
00:02:41,690 --> 00:02:42,810
θα το πάρω.

34
00:02:43,250 --> 00:02:45,020
Τώρα, δώσε μου πρώτα ένα μικρό σακάκι.

35
00:02:45,350 --> 00:02:47,240
Μπορεί να πηδήξει επάνω σου.

36
00:02:50,190 --> 00:02:51,850
Ναι και η μπλούζα σου απλά...

37
00:02:53,750 --> 00:02:54,950
έλα πίσω εδώ,
Ελάτε πίσω εδώ.

38
00:02:57,920 --> 00:02:59,950
Σταμάτα αυτό!
Ησυχία! Ησυχία!

39
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
Μούμια!!

40
00:03:01,110 --> 00:03:02,310
Άκου..
Άκουσέ με.

41
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
Μούμια!!!

42
00:03:04,750 --> 00:03:05,750
Σταμάτα αυτό!

43
00:03:07,070 --> 00:03:09,160
Απλά σταμάτα να ουρλιάζεις.
Είναι εντάξει.

44
00:03:09,360 --> 00:03:10,510
Απλά μην πεις τίποτα.

45
00:03:10,630 --> 00:03:12,270
Δεν έχεις σκύλο. Έλεγες ψέματα.

46
00:03:12,320 --> 00:03:13,580
Αλλά έχω ένα, θα δεις.

47
00:03:13,670 --> 00:03:15,570
Όχι, δεν σου είπα ψέματα.

48
00:03:37,810 --> 00:03:40,160
Δεν πρόκειται να με βάλουν
μακριά πάλι, ακούς;

49
00:03:40,290 --> 00:03:43,150
Όχι άλλο κύτταρο,
όχι άλλο κελί.

50
00:03:43,310 --> 00:03:45,150
Θα σας σκοτώσω και τους δύο.

51
00:03:45,330 --> 00:03:46,400
Αλλά γιατί να το κάνεις αυτό;

52
00:03:46,470 --> 00:03:47,660
Δεν θα το πούμε σε κανέναν.

53
00:03:47,790 --> 00:03:48,880
Ήρθαμε για να είμαστε μαζί σας.

54
00:03:48,910 --> 00:03:50,820
Είμαστε απλά ευχαριστημένοι
να έχεις έναν αληθινό άντρα. Ναί.

55
00:03:50,860 --> 00:03:52,850
Είχαμε τα μάτια μας στραμμένα
εσύ εδώ και πολύ καιρό.

56
00:03:52,900 --> 00:03:54,430
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για εμάς.

57
00:03:54,470 --> 00:03:56,150
Δεν θα το πούμε σε κανέναν.
Υποσχόμαστε

58
00:03:56,610 --> 00:03:58,670
Έχεις μπει σε πολλά προβλήματα
ξέρεις να έρθεις εδώ.

59
00:03:58,690 --> 00:04:00,730
Και αν φύγουμε τώρα,
τότε ήταν όλα για το τίποτα.

60
00:04:00,800 --> 00:04:02,350
Είσαι ασφαλής εδώ στο υπόγειο.

61
00:04:02,420 --> 00:04:04,280
Βιδώσαμε τις πόρτες και κανείς δεν μπορεί να μπει μέσα.

62
00:04:04,350 --> 00:04:05,860
Κανείς δεν θα μας ενοχλήσει.

63
00:05:04,690 --> 00:05:05,850
Στο κελάρι είπε

64
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
Τι συμβαίνει εδώ;

65
00:05:10,040 --> 00:05:12,080
Αυτός ο άνθρωπος επιτέθηκε
ένα κοριτσάκι εδώ κάτω.

66
00:05:15,480 --> 00:05:17,020
Ένας Παιδοπαίκτης ε;

67
00:05:18,810 --> 00:05:21,120
Έλα στα πόδια σου.
Ερχομαι.

68
00:05:30,490 --> 00:05:31,880
Χαρακτηριστική περίπτωση δυστυχώς.

69
00:05:31,920 --> 00:05:33,360
Νόμιζα ότι θα το έκανες
ενδιαφέρεστε για αυτό

70
00:05:33,380 --> 00:05:35,710
με την ιδιότητά σας ως α
σχολικός ψυχολόγος.

71
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
Γοητευτικός.

72
00:05:38,470 --> 00:05:41,300
Ένα πολύ ενδιαφέρον παράδειγμα
των σημερινών ηθικών αξιών.

73
00:05:41,400 --> 00:05:43,140
Ναι, και θα φαινόταν, αν και

74
00:05:43,180 --> 00:05:45,190
υποδεικνύοντας ένα φαινομενικό
ανηθικότητα που και οι δύο

75
00:05:45,280 --> 00:05:47,550
τα κορίτσια έχουν ακόμα την ηθική τους
συνείδηση σε διακριτικότητα.

76
00:05:47,670 --> 00:05:49,530
Ναι, να μπω και να αντιμετωπίσω
τέτοιος κίνδυνος.

77
00:05:50,030 --> 00:05:51,750
Δείχνει ότι η προστατευτική

78
00:05:51,780 --> 00:05:53,890
Το ένστικτο των γυναικών μπορεί να νικήσει τον φόβο.

79
00:05:54,020 --> 00:05:56,400
Και σε αυτή την περίπτωση,
Αναγκάζομαι να το παραδεχτώ.

80
00:05:56,540 --> 00:05:59,480
Χρησιμοποιώντας επίσης ενστικτωδώς γοητείες
που κατέχουν μόνο οι γυναίκες.

81
00:05:59,640 --> 00:06:01,880
Αν εννοείς το γεγονός
που γδύθηκαν. Ναί.

82
00:06:01,970 --> 00:06:03,220
Άλλωστε, θα μπορούσε να είχε πάρει

83
00:06:03,250 --> 00:06:04,770
ξυλοκοπήθηκαν ή κακοποιήθηκαν σεξουαλικά.

84
00:06:04,800 --> 00:06:06,900
Δεν είναι η καλύτερη κατάσταση για να βρεθείς.

85
00:06:07,060 --> 00:06:09,710
Αν και, κάνει α
η πιο συναρπαστική θεωρία.

86
00:06:12,290 --> 00:06:14,160
Και τα δύο κορίτσια προφανώς κάνουν έρωτα ελεύθερα

87
00:06:14,200 --> 00:06:16,180
και όμως ταυτόχρονα έρχονται στο

88
00:06:16,200 --> 00:06:17,870
η διάσωση ενός μικρότερου κοριτσιού σε κίνδυνο.

89
00:06:17,940 --> 00:06:19,340
Είναι ένα από τα μυστήρια της εποχής μας

90
00:06:19,370 --> 00:06:21,320
και αν το δεχτεί η νεολαία,
τότε πρέπει και εμείς.

91
00:06:21,480 --> 00:06:23,610
Ναί. Πόσο αληθινό.

92
00:06:23,670 --> 00:06:24,840
Το νέο πρόσωπο του σήμερα

93
00:06:24,880 --> 00:06:26,570
έναν κόσμο δύσκολο να ζεις.

94
00:06:27,530 --> 00:06:30,330
Πρόσφατα σπούδασα
περίπτωση προστασίας επίσης,

95
00:06:30,380 --> 00:06:32,730
αλλά οι εμπλεκόμενοι
είναι μητέρα και κόρη.

96
00:06:33,110 --> 00:06:35,290
Η μητέρα μου έφερε το ημερολόγιο της κόρης της.

97
00:06:35,420 --> 00:06:36,970
Το όνομα της κοπέλας είναι Κορνήλια.

98
00:06:40,460 --> 00:06:42,210
Έχω την αίσθηση ότι μου

99
00:06:42,290 --> 00:06:44,290
η μητέρα απατά τον πατέρα μου.

100
00:06:45,750 --> 00:06:47,210
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

101
00:06:47,290 --> 00:06:53,660
Λοιπόν, δεν είμαι απολύτως σίγουρος
από αυτό, αλλά κάτι συμβαίνει.

102
00:06:53,880 --> 00:06:56,300
Και απλά πρέπει
μάθετε τι είναι.

103
00:07:14,650 --> 00:07:15,650
Γειά σου;

104
00:07:15,880 --> 00:07:16,920
Ραούλ...

105
00:07:16,960 --> 00:07:20,150
Ναι, είμαι μόνος.
Μόνο ένα λεπτό.

106
00:07:20,200 --> 00:07:22,120
Θα κάνω τον εαυτό μου λίγο πιο άνετο.

107
00:07:22,270 --> 00:07:25,260
Όχι, είναι πραγματικά πολύ ανόητο, Ραούλ.

108
00:07:25,300 --> 00:07:26,690
Εντελώς ανόητο.

109
00:07:31,310 --> 00:07:33,500
Αλλά δεν μπορείς να είσαι
σοβαρά, δεν σκέφτεσαι.

110
00:07:33,650 --> 00:07:35,030
Όχι, είναι αδύνατο.

111
00:07:35,100 --> 00:07:36,140
Εκτός θέματος.

112
00:07:36,830 --> 00:07:39,300
Ραούλ, δεν θα λειτουργούσε ποτέ.

113
00:07:39,430 --> 00:07:41,220
Αλλά φυσικά, είμαι
ελκύονται από εσάς.

114
00:07:41,290 --> 00:07:42,730
Αυτό πάει χωρίς
λέγοντας το παραδέχομαι.

115
00:07:42,940 --> 00:07:44,910
Αλλά, κατ' αρχήν
εχεις δικιο μονο..

116
00:07:45,630 --> 00:07:46,820
Ω, κοιτάξτε, να είστε λογικοί.

117
00:07:48,340 --> 00:07:51,140
Συναντηθήκαμε λίγες μέρες
πριν στο Fred's, αν θυμάμαι.

118
00:07:52,350 --> 00:07:53,700
Α, αυτό το Σαββατοκύριακο;

119
00:07:53,850 --> 00:07:55,330
Όχι, αποκλείεται.

120
00:07:55,830 --> 00:07:57,900
Καταλαβαίνω, Ραούλ, αλλά αυτό

121
00:07:57,930 --> 00:07:59,520
το Σαββατοκύριακο είναι πραγματικά αδύνατο.

122
00:07:59,690 --> 00:08:01,630
Λοιπόν, το επόμενο Σαββατοκύριακο,
ο άντρας μου έφυγε.

123
00:08:01,680 --> 00:08:02,860
Αλλά πού θα μπορούσαμε να βρεθούμε;

124
00:08:02,990 --> 00:08:04,020
Αυτό είναι το πρόβλημα.

125
00:08:04,830 --> 00:08:06,310
Λοιπόν, πρώτα, δυσκολεύομαι

126
00:08:06,340 --> 00:08:07,780
ακόμη και να ξεφύγει για αρκετές ώρες.

127
00:08:07,800 --> 00:08:09,540
Είμαι παντρεμένος, οπότε δεν είμαι τόσο ελεύθερος.

128
00:08:10,410 --> 00:08:13,080
Αν πηγαίναμε σε ξενοδοχείο
εδώ, μπορεί να με αναγνωρίσουν.

129
00:08:13,230 --> 00:08:13,840
Δεν ξέρω.

130
00:08:13,870 --> 00:08:15,520
Αλλά ίσως αν πήγαινα σε αυτή την ομορφιά

131
00:08:15,560 --> 00:08:17,120
φάρμα έξω από την πόλη, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.

132
00:08:17,220 --> 00:08:19,200
Υποτίθεται ότι είσαι
εκεί όλη την ώρα, αλλά.

133
00:08:19,290 --> 00:08:20,960
Ω, μπορώ να έχω το βράδυ ρεπό.

134
00:08:21,120 --> 00:08:22,670
Είναι μια υπέροχη λύση.

135
00:08:22,850 --> 00:08:24,520
Θα πρέπει να πάω σε αυτό το αγρόκτημα.

136
00:08:24,680 --> 00:08:28,330
Ξέρω, η άλλη φάρμα είναι
απαγορεύεται αυστηρά στους άνδρες.

137
00:08:29,010 --> 00:08:30,240
Πώς πρέπει να ξέρω;

138
00:08:30,390 --> 00:08:32,600
Α, αλλά υπάρχει ένα ωραίο ξενοδοχείο που είναι κοντά.

139
00:08:32,760 --> 00:08:34,200
Παίρνεις ένα δωμάτιο εκεί.

140
00:08:36,030 --> 00:08:38,410
Καλά. Το επόμενο Σαββατοκύριακο λοιπόν. Αντίο.

141
00:08:40,590 --> 00:08:42,360
Α, αυτό είναι.

142
00:08:43,110 --> 00:08:45,180
Πρέπει να τη σταματήσω.

143
00:08:46,350 --> 00:08:47,350
Πώς όμως;

144
00:08:52,750 --> 00:08:53,920
Αισθάνεται καλά.

145
00:08:57,890 --> 00:08:58,940
Τα λέμε αργότερα.

146
00:09:01,710 --> 00:09:03,360
Τίποτα πιο ωραίο από μια σάουνα

147
00:09:03,390 --> 00:09:04,760
μπείτε πραγματικά σε φόρμα.

148
00:09:04,800 --> 00:09:05,860
Και είναι για καλό σκοπό.

149
00:09:05,930 --> 00:09:07,370
Κανένας άντρας δεν θέλει μια χοντρή γυναίκα,

150
00:09:07,430 --> 00:09:09,540
αλλά τι ταλαιπωρία να μείνεις περιποιημένος.

151
00:09:09,690 --> 00:09:10,720
Αυτό είναι αλήθεια.

152
00:09:10,870 --> 00:09:12,670
Μόνο η Βέρα, αν έχεις σύζυγο

153
00:09:12,720 --> 00:09:14,600
οτιδήποτε σαν το δικό μου, θα τον εκτιμήσει.

154
00:09:14,680 --> 00:09:17,060
Η θεραπεία σάουνας είναι
πολύ επιτυχημένη για εσάς.

155
00:09:17,400 --> 00:09:18,900
Ναι, έχω βγάλει 48 και α

156
00:09:18,930 --> 00:09:21,160
μισό κιλό από τότε που ξεκίνησα εδώ.

157
00:09:21,290 --> 00:09:23,650
Το μόνο που χρειάζεστε είναι αυτό
ειδική κρέμα προσώπου όπως η

158
00:09:23,680 --> 00:09:26,440
αστέρια σε χρήση του Χόλιγουντ.
Τι το ιδιαίτερο έχει;

159
00:09:26,530 --> 00:09:29,630
Υποτίθεται ότι είναι το
το μεγαλύτερο ανδρικό σπέρμα.

160
00:09:29,690 --> 00:09:31,500
Πραγματικά κάνει θαυμαστά πράγματα.

161
00:09:31,830 --> 00:09:33,770
Απλώς το τρίβεις παντού και το αφήνεις να στεγνώσει

162
00:09:33,940 --> 00:09:35,710
και μετά δεν έχεις άλλες ρυτίδες.

163
00:09:35,780 --> 00:09:36,410
Δεν λες;

164
00:09:36,520 --> 00:09:39,260
- Ναι, με την προϋπόθεση ότι το χρησιμοποιείς κάθε μέρα.
- Κάθε μέρα.

165
00:09:39,420 --> 00:09:41,330
Ο Άλμπερτ είναι δυνατός, αλλά αυτό θα τον σκότωνε.

166
00:09:52,790 --> 00:09:54,510
Γιατρέ, έχετε ιδέα πώς

167
00:09:54,540 --> 00:09:56,160
πολύ περισσότερο παραμένει αυτή η κολλώδης μάσκα;

168
00:09:56,190 --> 00:09:58,580
Η θεραπεία θα πάρει
άλλη μισή ώρα περίπου.

169
00:10:00,710 --> 00:10:03,280
Αλλά, κυρία, μπορείτε
βγάλε τη μάσκα σου ανά πάσα στιγμή.

170
00:10:03,360 --> 00:10:04,790
Δεν έχω μάσκα στον γιατρό.

171
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Ω, Ναι.

172
00:10:07,130 --> 00:10:08,310
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.

173
00:10:08,360 --> 00:10:09,700
Ω, είναι πραγματικά πολύ αλήθεια.

174
00:10:09,780 --> 00:10:13,160
Αν υποβληθείτε σε επέμβαση ομορφιάς
εδώ, δεν θα το μετανιώσεις ποτέ.

175
00:10:13,810 --> 00:10:17,110
- Α, εννοείς ότι έκανες μια εγχείρηση εδώ;
- Ναι, στο στήθος μου.

176
00:10:17,230 --> 00:10:19,380
Τέτοια αίσθηση. Ναι, όντως.

177
00:10:19,420 --> 00:10:20,870
Το προτείνω ανεπιφύλακτα.

178
00:10:20,940 --> 00:10:22,700
Σου κόστισε πολλά χρήματα.

179
00:10:22,850 --> 00:10:25,110
Μόνο που αξίζει κάθε σεντ.

180
00:10:29,250 --> 00:10:30,430
Ναι, το βλέπω.

181
00:10:30,460 --> 00:10:32,120
Είναι καλά ξοδευμένα χρήματα.

182
00:11:13,990 --> 00:11:16,840
Αναρωτιέμαι αν θα έρθει πραγματικά αυτός ο Ραούλ.

183
00:11:17,170 --> 00:11:18,590
Ίσως κάτι έγινε.

184
00:11:18,760 --> 00:11:21,400
Αλλά αν εμφανιστεί, τότε τι;

185
00:11:22,090 --> 00:11:23,580
Πραγματικά δεν ξέρω.

186
00:11:23,780 --> 00:11:25,130
Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχω

187
00:11:25,150 --> 00:11:26,910
για να τον εμποδίσει να συναντήσει τη μητέρα του.

188
00:11:27,060 --> 00:11:30,050
Ό,τι κι αν χρειαστεί, ό,τι κι αν γίνει.

189
00:11:32,350 --> 00:11:34,430
- Ραούλ Χάρτμαν.
- Καλή σας μέρα, κύριε Χάρτμαν.

190
00:11:34,480 --> 00:11:35,390
Το δωμάτιό σας είναι 34.

191
00:11:35,440 --> 00:11:37,470
Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει,
με μπάνια και μπαλκόνια.

192
00:11:37,530 --> 00:11:38,230
Α, αυτό μου ταιριάζει.

193
00:11:38,290 --> 00:11:39,600
Γνωρίζετε τη φάρμα ομορφιάς κοντά.

194
00:11:39,640 --> 00:11:41,230
Παρακαλώ περάστε ένα
καλέστε με, θα θέλατε;

195
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
Αμέσως.

196
00:11:44,450 --> 00:11:45,080
λυπάμαι.

197
00:11:45,290 --> 00:11:48,020
Η κυρία Κέρστεν δεν μπορεί
για να αποδεχτείτε μια κλήση τώρα.

198
00:11:48,650 --> 00:11:49,700
Ναι, σίγουρα.

199
00:11:50,750 --> 00:11:54,290
Ραούλ Χάρτμαν,
Park Hotel, Fine.

200
00:11:54,330 --> 00:11:56,020
Θα πάρει τηλέφωνο
εσύ όταν είναι ελεύθερη.

201
00:11:56,220 --> 00:11:57,720
Περιμένω ένα τηλεφώνημα.

202
00:11:57,750 --> 00:11:59,660
Είτε θα είμαι στο δικό μου
δωμάτιο ή στο μπαρ.

203
00:11:59,990 --> 00:12:00,990
Ναι, κύριε.

204
00:12:11,190 --> 00:12:12,720
Θα ήθελα ένα δωμάτιο, παρακαλώ.

205
00:12:14,190 --> 00:12:15,560
Μονό ή διπλό;

206
00:12:15,760 --> 00:12:17,360
Λοιπόν, single, φυσικά.

207
00:12:17,560 --> 00:12:19,870
Ναι, φυσικά, ένα μονόκλινο δωμάτιο.

208
00:12:21,090 --> 00:12:22,940
Έχετε ένα δωμάτιο
αυτό είναι δωρεάν, έτσι δεν είναι;

209
00:12:23,020 --> 00:12:24,250
Λοιπόν, ναι, το κάνουμε.

210
00:12:24,390 --> 00:12:26,120
Συμπληρώστε το όνομα και τη διεύθυνσή σας.

211
00:12:46,390 --> 00:12:50,090
Τώρα, λοιπόν, με το δικαίωμα
μακιγιάζ και το σωστό φόρεμα.

212
00:12:50,260 --> 00:12:52,550
Ξέρω ότι μπορώ να φαίνομαι πιο σέξι από τη μητέρα μου.

213
00:12:53,110 --> 00:12:54,880
Ω, ελπίζω αυτό να λειτουργεί.

214
00:13:03,470 --> 00:13:05,480
Ωχ, χωρίς σουτιέν.

215
00:13:05,870 --> 00:13:07,980
Κορίτσια ψάχνουν
δράση δεν φοράτε σουτιέν.

216
00:13:15,450 --> 00:13:17,460
Ραούλ, είσαι εσύ.

217
00:13:18,390 --> 00:13:20,350
Ναι, πήρα το μήνυμά σου.

218
00:13:20,520 --> 00:13:21,920
Κάνω μασάζ.

219
00:13:22,060 --> 00:13:24,600
Ω, κοίτα, θα πάρω τηλέφωνο
εσύ αργότερα, Ραούλ. Καλά;

220
00:13:28,030 --> 00:13:30,400
Χόρτασα για σήμερα.
Ας σταματήσουμε.

221
00:13:40,130 --> 00:13:41,690
Θα προσπαθούσατε να πραγματοποιήσετε αυτήν την κλήση;

222
00:13:41,780 --> 00:13:43,320
Ναι, σίγουρα κύριε.

223
00:13:45,450 --> 00:13:46,760
Αυτό είναι κάτι άλλο.

224
00:13:46,900 --> 00:13:48,330
Νιώθω γυμνός.

225
00:13:48,520 --> 00:13:50,460
Χαίρομαι που δεν κάνει κρύο εδώ μέσα.

226
00:13:51,090 --> 00:13:53,210
Λοιπόν, τουλάχιστον με προσέχουν.

227
00:13:53,330 --> 00:13:55,020
Αυτό ήθελα, έτσι δεν είναι;

228
00:13:57,670 --> 00:13:59,570
Αναρωτιέμαι πώς μοιάζει ο Ραούλ.

229
00:13:59,740 --> 00:14:01,670
Μάλλον είναι κοφτερό κομμό.

230
00:14:02,110 --> 00:14:03,730
Όχι, δεν μπορεί να είναι αυτός.

231
00:14:03,890 --> 00:14:04,970
Δεν φαίνεται ότι θα είχε

232
00:14:05,000 --> 00:14:06,320
να κυνηγάς μια παντρεμένη γυναίκα.

233
00:14:06,830 --> 00:14:09,360
Χμμ, τώρα υπάρχει μια πιθανή προοπτική.

234
00:14:09,560 --> 00:14:10,840
Απλά κοιτάξτε τον.

235
00:14:11,170 --> 00:14:13,300
Μοιχός αν είδα ποτέ.

236
00:14:25,070 --> 00:14:25,850
Σας ευχαριστώ.

237
00:14:25,950 --> 00:14:27,440
Δεν σε έχω δει κάπου;

238
00:14:27,590 --> 00:14:28,940
Φαίνεσαι οικείος.

239
00:14:29,110 --> 00:14:33,400
Πιστεύω ότι ήταν πρόσφατα
πάρτι δίπλα στην πισίνα.

240
00:14:33,540 --> 00:14:35,080
- Του Άλμπερτ;
- Έτσι είναι.

241
00:14:35,160 --> 00:14:38,130
Φορούσες ένα μπικίνι αυτό
ήταν εκτός οπτικού πεδίου. Ναι, κύριε.

242
00:14:38,150 --> 00:14:40,050
Ο Άλμπερτ έκανε ένα πραγματικό πάρτι,
μπήκε σε πολύ κόπο.

243
00:14:40,070 --> 00:14:41,070
Και πολλά έξοδα.

244
00:14:41,360 --> 00:14:44,770
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά, τι είναι μια περιουσία
για αυτόν στην επιχείρησή του

245
00:14:44,830 --> 00:14:46,020
φτιάχνει ένα κάθε μέρα.

246
00:14:46,150 --> 00:14:47,830
Γιατί δεν μιλάμε
αυτός περισσότερο στο μπαρ;

247
00:14:47,860 --> 00:14:49,420
Γιατί θα χαιρόμουν.

248
00:15:09,030 --> 00:15:10,030
Γειά σου.

249
00:15:11,550 --> 00:15:12,600
Λοιπόν, επιτέλους.

250
00:15:14,190 --> 00:15:16,460
Ξέρεις, Έντιθ, δεν είναι
εύκολο να σε φτάσω εκεί.

251
00:15:16,540 --> 00:15:18,070
Κάλεσα τουλάχιστον δέκα φορές.

252
00:15:18,750 --> 00:15:20,460
Γιατί δεν συνεχίζεις θα έρθω αργότερα;

253
00:15:22,410 --> 00:15:25,020
Ναι, αλλά πρέπει να είναι
τώρα ή ποτέ για μένα.

254
00:15:26,070 --> 00:15:28,380
Δεν θέλω να περιμένω
πια, αυτό είναι όλο.

255
00:15:28,890 --> 00:15:31,020
Λοιπόν, μην νομίζετε ότι έφτιαξα
αυτό το ταξίδι για το τίποτα.

256
00:15:33,030 --> 00:15:36,360
Και επιπλέον, υποσχέθηκες,
μου είπες ότι θα έρθεις.

257
00:15:38,370 --> 00:15:39,770
Δεν σου είπα ποτέ τίποτα.

258
00:15:39,820 --> 00:15:42,770
Με συγχωρείτε; Μπορώ να έχω το τηλέφωνο
κράτηση για ένα δευτερόλεπτο; Ευχαριστώ.

259
00:15:42,950 --> 00:15:45,300
Όχι, πιστέψτε με,
δεν είναι καθόλου αυτό.

260
00:15:46,730 --> 00:15:48,100
Χμμ. Δεν είναι;

261
00:15:49,070 --> 00:15:51,360
Δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι
στη φάρμα ομορφιάς, Έντιθ;

262
00:15:51,510 --> 00:15:54,340
Για να φτιάξεις τον εαυτό σου
όμορφη για έναν άντρα, για μένα;

263
00:15:55,810 --> 00:15:57,440
Θα περιμένω στο μπαρ του ξενοδοχείου.

264
00:15:57,570 --> 00:16:00,410
Όχι εκεί, μπορεί να φανούμε,
και αυτό δεν θα ήταν σοφό.

265
00:16:00,910 --> 00:16:02,500
Θα είμαι εκεί γύρω στις εννιά.

266
00:16:03,010 --> 00:16:04,060
Πού ακριβώς;

267
00:16:04,150 --> 00:16:05,340
Έλα στο δωμάτιό μου.

268
00:16:05,500 --> 00:16:06,600
Κανείς δεν θα σε δει.

269
00:16:06,680 --> 00:16:08,040
Η πόρτα είναι ξεκλείδωτη.

270
00:16:08,470 --> 00:16:10,490
Αριθμός δωματίου 34. Δεξιά.

271
00:16:10,540 --> 00:16:11,740
Τα λέμε στις 9.

272
00:16:11,890 --> 00:16:14,040
Μην ανησυχείς για τίποτα, αντίο.

273
00:16:16,270 --> 00:16:17,270
Με συγχωρείτε.

274
00:16:17,380 --> 00:16:19,520
- Ναι, δεσποινίς.
- Mayer, Connie Mayer.

275
00:16:20,290 --> 00:16:21,480
Μίλερ, Ραούλ Μίλερ.

276
00:16:22,330 --> 00:16:23,330
Ραούλ Μίλερ.

277
00:16:23,410 --> 00:16:24,830
Και η Connie Mayor, κάνει καλό

278
00:16:24,850 --> 00:16:27,000
ακούγεται ομάδα όπως ο Abbott και ο Costello.

279
00:16:27,790 --> 00:16:28,910
Ακούστε, σας παρακαλώ.

280
00:16:29,080 --> 00:16:32,560
Αυτός ο άνθρωπος περιμένει στο
μπαρ, ήταν στο λόμπι και

281
00:16:32,590 --> 00:16:34,270
ξαφνικά με ρώτησε αν
Θα έπινα ένα ποτό μαζί του.

282
00:16:34,290 --> 00:16:34,990
Αλλά δεν θέλω.

283
00:16:35,030 --> 00:16:36,160
Και δεν σε κατηγορώ.

284
00:16:36,250 --> 00:16:37,670
Αλλά έχω μια καλή ιδέα.

285
00:16:38,890 --> 00:16:40,210
Αν δεν θέλεις να πας μαζί του,

286
00:16:40,280 --> 00:16:42,070
τι θα λέγατε να βγείτε μαζί μου;

287
00:16:42,260 --> 00:16:44,210
Έχουν υπέροχα άλογα εδώ.

288
00:16:44,290 --> 00:16:46,010
Θα μπορούσαμε να πάμε μια βόλτα στη χώρα.

289
00:16:46,690 --> 00:16:49,690
Ακούγεται ωραίο, αλλά είμαι
φοβάσαι τα άλογα βλέπεις.

290
00:16:49,940 --> 00:16:51,710
Μετά θα πιούμε ένα ποτό.

291
00:16:54,950 --> 00:16:55,770
Με συγχωρείτε, παρακαλώ.

292
00:16:55,820 --> 00:16:57,140
- Θα μπορούσες να με καλέσεις ταξί;
- Ναι.

293
00:16:57,320 --> 00:16:59,710
- Θεέ μου, είναι όντως 8 και μισή;
- Ναι.

294
00:16:59,770 --> 00:17:00,890
Θα επιστρέψετε για δείπνο;

295
00:17:01,110 --> 00:17:03,530
- Όχι, νομίζω ότι θα φάμε έξω.
- Εντάξει.

296
00:17:06,330 --> 00:17:07,500
Ταξί, παρακαλώ.

297
00:17:19,270 --> 00:17:22,190
Ναι, αυτός είναι ο υπέροχος σκωτσέζος Ραούλ.

298
00:17:22,360 --> 00:17:23,500
Ας πάρουμε άλλο.

299
00:17:24,010 --> 00:17:26,110
Όχι, λυπάμαι, Κόνι,
αλλά καλύτερα να πάω τώρα.

300
00:17:26,150 --> 00:17:28,970
- Σου είπα ότι έπρεπε να συναντήσω κάποιον.
- Συνάντηση;

301
00:17:29,020 --> 00:17:31,370
- Ναι, αλλά δεν είπες με ποιον.
- Εντάξει.

302
00:17:31,420 --> 00:17:34,310
Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε
είναι με μια πολύ γοητευτική κυρία.

303
00:17:35,670 --> 00:17:38,950
Σκέφτηκα ότι αυτό ήταν...
Την αγαπάς;

304
00:17:40,090 --> 00:17:42,350
Κόνι, έχεις πάει
κάνοντας ερωτήσεις όλο το βράδυ.

305
00:17:42,400 --> 00:17:44,050
Πράγματα που δεν πρέπει να ρωτούν τα νεαρά κορίτσια.

306
00:17:44,150 --> 00:17:46,240
Θέλω απλώς να μάθω αν
είσαι ερωτευμένος μαζί της.

307
00:17:46,270 --> 00:17:47,270
Άλλος ένας γύρος κύριε;

308
00:17:47,530 --> 00:17:50,050
Όχι, για όνομα του Θεού,
δεν μπορούμε να το συνεχίσουμε.

309
00:17:50,150 --> 00:17:51,910
Α, τώρα μην είσαι έτσι.

310
00:17:52,070 --> 00:17:53,520
Μόνο ένα ακόμα, ε;

311
00:17:53,660 --> 00:17:55,760
Μπορείτε να κρατήσετε το δικό σας
ραντεβού με την κυρία φίλη σου.

312
00:17:55,830 --> 00:17:57,130
Απάντησε λοιπόν στην ερώτησή μου.

313
00:17:57,290 --> 00:17:59,590
Την αγαπάς ή όχι;

314
00:17:59,750 --> 00:18:00,750
μπορεί..

315
00:18:01,630 --> 00:18:02,990
Η αγάπη δεν είναι τόσο απλό;

316
00:18:04,990 --> 00:18:06,530
Τότε δεν την αγαπάς;

317
00:18:07,210 --> 00:18:09,710
Απλώς θέλεις
να πάω για ύπνο μαζί της;

318
00:18:09,880 --> 00:18:11,320
Εντάξει, Κόνι, φτάνει.

319
00:18:11,470 --> 00:18:12,740
Πρέπει να ξεκινήσω.

320
00:18:12,890 --> 00:18:14,930
- Λοιπόν τα λέμε αύριο, εντάξει.
- Σε παρακαλώ, Ραούλ

321
00:18:15,610 --> 00:18:18,050
Λίγα λεπτά ακόμα αυτό είναι όλο.

322
00:18:18,490 --> 00:18:21,230
Στη συνέχεια, η Connie πηγαίνει στο κρεβάτι, αντίο, όπως

323
00:18:21,280 --> 00:18:23,690
καλό κοριτσάκι σίγουρα.

324
00:18:24,130 --> 00:18:26,440
Και μπορείς να έχεις την κυρία σου.

325
00:18:27,380 --> 00:18:29,160
Το εστιατόριο, είναι
στον δεύτερο όροφο;

326
00:18:29,190 --> 00:18:31,350
- Ναι, τα ασανσέρ στη γωνία.
- Ευχαριστώ.

327
00:18:37,550 --> 00:18:38,660
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

328
00:18:39,470 --> 00:18:41,960
Τι είδους γυναίκα
προτιμάς λοιπόν;

329
00:18:42,590 --> 00:18:45,680
Α, πάω για αυτά που είναι καλύτερα σαν το παγόβουνο.

330
00:18:45,710 --> 00:18:48,610
Όχι πολλά στην επιφάνεια,
αλλά αυτό που βρίσκεις από κάτω.

331
00:18:48,760 --> 00:18:51,390
- Δεν σκέφτεσαι ποτέ κάτι άλλο;
- Όχι.

332
00:18:51,950 --> 00:18:53,190
Ξέρετε κάτι καλύτερο;

333
00:19:10,510 --> 00:19:11,620
Εκεί είμαστε.

334
00:19:15,470 --> 00:19:16,290
Πού είναι η τρύπα;

335
00:19:16,340 --> 00:19:17,910
Δεν μπορώ να βρω την τρύπα του κλειδιού.

336
00:19:24,630 --> 00:19:28,980
- Κοιμήσου καλά.
- Σε παρακαλώ Ραούλ, βάλε με στο κρεβάτι.

337
00:19:34,690 --> 00:19:36,470
Βγάλε μου τα παπούτσια σε παρακαλώ.

338
00:20:59,590 --> 00:21:01,590
Είναι ο κύριος Χάρτμαν στο ξενοδοχείο;

339
00:21:01,610 --> 00:21:03,090
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα τον κάνω σελίδα

340
00:21:04,250 --> 00:21:08,350
Χάρτμαν; Δεν είναι ο τύπος που είναι
βιδώνοντας τόσο φαρδύ στο δωμάτιο 32.

341
00:21:55,430 --> 00:21:59,140
Η μητέρα και ο πατέρας παραμένουν όπως πάντα,
αγνοούν τελείως τα γεγονότα.

342
00:21:59,190 --> 00:22:01,000
Βλέπω, και τώρα τι είναι της Κορνήλια

343
00:22:01,040 --> 00:22:02,460
σχέση με τη μητέρα της;

344
00:22:02,630 --> 00:22:03,970
Ήταν επειδή ρώτησα την Έντιθ

345
00:22:04,000 --> 00:22:05,300
να μου φέρει το ημερολόγιο της Κόνι.

346
00:22:05,320 --> 00:22:07,820
- Ότι τελικά το έμαθε.
- Μια μάλλον αυστηρή μέθοδος!

347
00:22:08,070 --> 00:22:09,490
Αλλά μια επιτυχημένη.

348
00:22:10,470 --> 00:22:12,180
Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι η μητέρα και

349
00:22:12,210 --> 00:22:13,870
Η κόρη είναι πλέον η καλύτερη φίλη.

350
00:22:40,190 --> 00:22:41,730
Φίλε, θα ρίξεις μια ματιά εκεί;

351
00:22:41,760 --> 00:22:42,830
Πώς είναι αυτό για ένα ζευγάρι;

352
00:22:42,900 --> 00:22:44,980
θα πάρω αριστερά και
παίρνεις το δικαίωμα. Καλά;

353
00:22:45,120 --> 00:22:46,330
Δεν είναι δυνατόν. Μέγ.

354
00:22:46,360 --> 00:22:47,320
Δεν ανεβαίνεις έτσι απλά.

355
00:22:47,340 --> 00:22:49,930
Είναι πολύ αγενές, είναι μια χαρά
τρόπος να χαστουκιστείς.

356
00:22:50,020 --> 00:22:51,790
Τότε έχεις την απάντηση χωρίς να ρωτήσεις.

357
00:22:51,910 --> 00:22:53,250
Το παίζεις πάντα έτσι.

358
00:22:53,300 --> 00:22:56,540
- Ναι
- Και δεν σε έχει χτυπήσει ποτέ κορίτσι;

359
00:22:56,630 --> 00:22:58,110
Φίλε, πλάκα κάνεις; Σίγουρος. Συχνά.

360
00:22:58,150 --> 00:22:59,630
Αλλά αν δεν σε χτυπήσει, αυτό

361
00:22:59,670 --> 00:23:02,010
σημαίνει ότι θα είναι κρεβάτι
συνεργάτης. Έλα, πάμε

362
00:23:02,060 --> 00:23:03,480
ή τα άλλα παιδιά θα τα πάρουν.

363
00:23:03,670 --> 00:23:05,170
Ίσως καλύτερα να πας μόνος σου.

364
00:23:05,230 --> 00:23:06,300
Απλώς δεν μπορώ.

365
00:23:06,460 --> 00:23:09,450
- Ακόμα δεν μπορείς να τα καταφέρεις με φαρδιά ε;
- Όχι.

366
00:23:09,950 --> 00:23:11,600
Το ρώτησες το γιατρό;

367
00:23:11,690 --> 00:23:12,870
Τον έχω δει ήδη.

368
00:23:13,790 --> 00:23:16,270
Αυτός ο παλαβός λέει ότι έχω ένα
νευρική διαταραχή αυτό είναι όλο.

369
00:23:16,570 --> 00:23:18,820
Μου είπε ότι δεν είναι φυσιολογικό
να εκνευρίζεσαι όποτε

370
00:23:18,860 --> 00:23:19,740
Βλέπω ένα κορίτσι γυμνό.

371
00:23:19,780 --> 00:23:20,890
Νομίζω ότι έχει δίκιο.

372
00:23:21,070 --> 00:23:23,400
Αν τα γυμνά του σήμερα δεν γυρίζουν
εσύ άνθρωπε, έχεις ξεφύγει.

373
00:23:23,480 --> 00:23:24,610
Αυτό μου συμβαίνει συνέχεια.

374
00:23:24,630 --> 00:23:26,050
Ω, αγόρι, είσαι μια εξαίρεση.

375
00:23:26,170 --> 00:23:27,880
Διάολε, τρελαίνομαι για γυμνό κορίτσι.

376
00:23:27,960 --> 00:23:30,170
- Αποδίδω σαν πραγματικός πρωταθλητής.
-Είσαι αρκετά τυχερός.

377
00:23:30,240 --> 00:23:32,030
Λοιπόν, αν δεν προσπαθήσεις,
τότε δεν θα μάθεις ποτέ.

378
00:23:32,060 --> 00:23:32,690
Κοίτα, είμαι φίλος.

379
00:23:32,730 --> 00:23:34,940
- Πιστέψτε με, δοκιμάστε το.
- Όχι, θα φοβόμουν πολύ.

380
00:23:34,970 --> 00:23:37,120
- Θέλετε να δείτε έναν πλοίαρχο στη δράση;
- Πού;

381
00:23:37,220 --> 00:23:38,500
Έλα στη θέση μου απόψε.

382
00:23:38,580 --> 00:23:39,580
Νομίζω ότι το έχω.

383
00:23:39,620 --> 00:23:41,600
- Κοκκινομάλλα που έχω βγει;
- Ναι

384
00:23:41,780 --> 00:23:44,530
Σίγουρα ξέρει πώς, θα το έκανε
φτιάξε άντρα από οποιονδήποτε τύπο.

385
00:23:49,410 --> 00:23:50,120
Πες, Λίλι.

386
00:23:50,200 --> 00:23:52,830
Πώς τα βγάζεις πέρα και
σου περισσεύουν λεφτά για επιπλέον;

387
00:23:52,860 --> 00:23:54,790
Δεν είναι εύκολο, έχω μερική απασχόληση.

388
00:23:54,870 --> 00:23:56,420
Έπιασες δουλειά στο πλάι, λοιπόν;

389
00:23:56,520 --> 00:23:58,790
Α, απλώς δίνω μαθήματα σε μερικά αργά παιδιά στα Λατινικά.

390
00:23:58,910 --> 00:24:00,900
- Παίρνω 5 $ τώρα.
- 5 $.

391
00:24:00,990 --> 00:24:02,950
Μπορούμε να πάρουμε 30 για μάθημα Λατινικών.

392
00:24:02,970 --> 00:24:04,110
Όχι, για όνομα του παραδείσου.

393
00:24:04,180 --> 00:24:06,080
Α, αλλά είτε αυτό είναι αλήθεια. Ξεκίνησες.

394
00:24:06,160 --> 00:24:07,880
Όχι, μην το βάζεις στο μυαλό σου.

395
00:24:07,980 --> 00:24:10,140
Κάνουμε έρωτα για ευχαρίστηση
και μη ζητάς μετρητά.

396
00:24:10,230 --> 00:24:10,800
Τι είναι αυτό;

397
00:24:10,880 --> 00:24:12,740
Η Εύα και εγώ είμαστε
μοντέλα φωτογράφων,

398
00:24:12,940 --> 00:24:14,650
γυμνά μοντέλα, απίστευτο

399
00:24:14,700 --> 00:24:16,800
τι θα κάνει μια κάμερα
πληρώσει για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.

400
00:24:16,830 --> 00:24:18,920
Ναι, αλλά αν ένας άντρας πάρει ένα
καλή λήψη και το δημοσιεύει..

401
00:24:18,940 --> 00:24:20,700
Α, αν μπορούσε να είναι έτσι.

402
00:24:20,790 --> 00:24:24,280
Όχι, υπάρχουν κυρίως γέροι που δεν έχουν
ακόμα και μια κάμερα ή ξέρουν πώς να τη χρησιμοποιούν.

403
00:24:24,450 --> 00:24:26,570
Τι κι αν μερικές φορές είναι
περισσότερο από φωτογραφίες που αναζητά;

404
00:24:26,650 --> 00:24:28,010
Μετά βρίσκουν ότι έχουν
έκανε λάθος;

405
00:24:28,040 --> 00:24:29,960
Άκουσα για ένα μεγάλο πάρτι
απόψε. Έρχεσαι;

406
00:24:29,980 --> 00:24:32,150
Όχι, ο Μαξ κι εγώ έχουμε σχέδια
ήδη απόψε.

407
00:24:32,190 --> 00:24:34,000
- Ω Θεέ. Τυχερό κορίτσι.
- Ναι.

408
00:24:34,070 --> 00:24:35,680
Πες μου, είναι πραγματικά τόσο καλός;

409
00:24:35,720 --> 00:24:37,660
- Περίεργος, έτσι δεν είναι;
- Να περάσεις καλά;

410
00:24:37,810 --> 00:24:38,880
Κάνεις το ίδιο.

411
00:24:44,230 --> 00:24:45,530
Κατεβείτε από το τρυπάνι.

412
00:24:53,930 --> 00:24:55,560
Ανοίξτε μια τρύπα σε αυτό. Θα το καταστρέψεις.

413
00:24:55,630 --> 00:24:57,060
Δεν υπάρχουν τρύπες
ανάμεσα σε καλούς φίλους.

414
00:24:57,190 --> 00:24:58,750
Πραγματικά επιμένεις
δείτε το όλο θέμα.

415
00:24:58,800 --> 00:25:00,690
Ναι, είναι ο καλύτερος τρόπος
για να βεβαιωθείτε ότι έχετε θεραπευτεί.

416
00:25:00,710 --> 00:25:01,980
Αφού δεις τη δουλειά μου αγόρι μου.

417
00:25:02,010 --> 00:25:03,500
Θα δεις ότι είναι παιδικό παιχνίδι.

418
00:25:14,910 --> 00:25:15,910
Βιασύνη. Αυτή είναι η Λίλι.

419
00:25:16,790 --> 00:25:17,790
Συνεχίστε, μπείτε.

420
00:25:19,230 --> 00:25:21,000
Φαίνεται ότι βιάζεται απόψε.

421
00:25:21,150 --> 00:25:22,480
Είναι ένα πολύ ευαίσθητο κορίτσι.

422
00:25:22,510 --> 00:25:24,600
Οπότε μην κάνεις θόρυβο και την ενοχλείς.

423
00:25:45,730 --> 00:25:47,660
Ονειρεύεσαι διακοπές, Έρβιν.

424
00:25:47,760 --> 00:25:50,070
Να σε ονειρεύομαι πολύτιμο, μόνο εσένα.

425
00:25:50,190 --> 00:25:52,480
Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια, απόψε
μπορείτε να προσπαθήσετε και να το αποδείξετε.

426
00:25:52,650 --> 00:25:53,650
Αυτό είναι σκλαβιά.

427
00:25:53,700 --> 00:25:55,860
Και ίσως ξεχάσεις, εγώ
πρέπει να τελειώσω το βίδωμα αυτό.

428
00:25:57,850 --> 00:25:58,970
Γεια σου Lily! Έλα μέσα..

429
00:25:59,000 --> 00:26:00,070
Χρειάστηκες αρκετό καιρό για να ανοίξεις την πόρτα

430
00:26:00,090 --> 00:26:01,090
Κάντε τον εαυτό σας άνετο..

431
00:26:01,210 --> 00:26:02,440
Βαρετές τρύπες στον τοίχο.

432
00:26:05,830 --> 00:26:07,830
Ω Μαξ, θυμάσαι το καπέλο μου;

433
00:26:07,850 --> 00:26:09,440
Δεν είναι εκεί μέσα. Είναι εδώ μέσα.

434
00:26:10,250 --> 00:26:12,630
Αλλά το καπάκι μπορεί να περιμένει και εγώ δεν μπορώ.

435
00:26:21,510 --> 00:26:22,660
Μην βιάζεσαι τόσο πολύ.

436
00:26:22,700 --> 00:26:24,070
Δείτε μια γυναίκα και είστε έτοιμοι για ύπνο.

437
00:26:24,090 --> 00:26:25,740
Είσαι τόσο όμορφη, αδύναμη και υπέροχη.

438
00:26:32,230 --> 00:26:34,070
Μαξ, ξέρεις πόσο σε αγαπώ.

439
00:26:34,100 --> 00:26:35,630
Αλλά γίνεσαι αδύνατος.

440
00:26:35,710 --> 00:26:37,680
Ποτέ δεν προσφέρθηκε να με πάει σε ένα μπαρ.

441
00:26:37,720 --> 00:26:38,810
Λοιπόν, εδώ είναι η μουσική.

442
00:26:38,920 --> 00:26:40,240
Η μουσική που θα έχετε τώρα

443
00:26:40,270 --> 00:26:42,850
και μετά όλα τα ποτά που θέλετε.

444
00:26:42,980 --> 00:26:44,090
Μόνο αυτό θα πρέπει να περιμένει.

445
00:26:44,110 --> 00:26:45,710
Έχω πολύ καλύτερα πράγματα στο μυαλό μου.

446
00:26:54,050 --> 00:26:54,820
Τι είναι αυτό;

447
00:26:54,900 --> 00:26:56,200
Δεν σου άρεσε το καλσόν;

448
00:26:56,240 --> 00:26:58,050
Τα αντικατέστησα με τη ζώνη καλτσοδέτας.

449
00:27:08,190 --> 00:27:09,240
Τι ήταν αυτό;

450
00:27:09,390 --> 00:27:10,880
Ω, ένα φτέρνισμα.

451
00:27:11,040 --> 00:27:12,310
Δεν φτερνίστηκες.

452
00:27:12,810 --> 00:27:14,270
Ο γείτονάς μου έχει κρυώσει.

453
00:27:14,330 --> 00:27:15,530
Το έπιασε παίζοντας ποδόσφαιρο.

454
00:27:19,710 --> 00:27:21,290
Αρκετά άγρια ταχύτητα μπάλας

455
00:27:21,720 --> 00:27:23,330
Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό.

456
00:28:47,470 --> 00:28:49,180
Θα πρέπει να πάρετε κάτι για αυτό.

457
00:28:51,010 --> 00:28:51,950
Είναι αλλεργικός πυρετός.

458
00:28:52,000 --> 00:28:53,310
Λυπάμαι για χθες.

459
00:28:53,430 --> 00:28:54,970
Κοιτάξτε, απλά ξεχάστε τα όλα.

460
00:28:55,070 --> 00:28:56,820
Δείτε τη μεγάλη μου απόδοση.

461
00:28:57,020 --> 00:28:58,300
Ναι, λίγο από αυτό.

462
00:28:58,390 --> 00:28:59,910
Εντάξει, φίλε, είσαι έτοιμος να το κάνεις;

463
00:28:59,930 --> 00:29:02,290
Απλά βάλε τον εαυτό σου στο δικό μου
χέρια απόψε, δεν μπορείς να αποτύχεις.

464
00:29:02,380 --> 00:29:03,570
Απόψε; Γιατί τόσο σύντομα.

465
00:29:03,660 --> 00:29:05,390
Κοίτα, πρέπει να χτυπήσεις όσο είναι το σίδερο

466
00:29:05,410 --> 00:29:07,490
καυτό όπως είπε ξεκάθαρα ο σοφός γέρος Προφήτης.

467
00:29:07,510 --> 00:29:09,050
Και, μωρό μου, πάει το σίδερο σου.

468
00:29:09,190 --> 00:29:10,590
Όχι, Μαξ, έχεις τη Λίλι.

469
00:29:10,740 --> 00:29:12,020
Είναι καθαρός, καλός τύπος.

470
00:29:12,050 --> 00:29:13,250
Το είχα μαζί της.

471
00:29:13,420 --> 00:29:15,880
Πες μου, Μαξ,
εξήγησέ μου γιατί είναι

472
00:29:15,910 --> 00:29:18,950
που μετά από πολλούς άντρες έχουν
τελείωσε με το κορίτσι, λένε κάποιοι

473
00:29:18,970 --> 00:29:20,870
προτιμούν να διώχνουν το φαρδύ από το κρεβάτι.

474
00:29:23,870 --> 00:29:25,040
Είσαι αγόρι.

475
00:29:38,420 --> 00:29:40,110
- Γεια σας.
- Καλησπέρα.

476
00:29:41,730 --> 00:29:43,280
Ω Έρβιν, βοήθησέ με;

477
00:29:43,750 --> 00:29:45,190
Ω, φτιάξτε το μόνοι σας.

478
00:29:45,230 --> 00:29:47,860
Δεν πρόκειται να το σπάσω
πίσω με ένα φορτίο σαν κι εσένα.

479
00:29:49,030 --> 00:29:50,380
Δεν σε νοιάζει αν πάω να πάρω

480
00:29:50,410 --> 00:29:51,890
τα μικροσκοπικά ποδαράκια μου όλα υγρά και παγωμένα.

481
00:29:51,910 --> 00:29:53,630
Απλά επειδή δεν είσαι
αρκετά άνθρωπος για να κάνεις το καθήκον σου.

482
00:29:53,650 --> 00:29:55,730
Και ποιος ζεσταίνει το κρύο
σηκωθείς στο κρεβάτι απόψε;

483
00:29:55,810 --> 00:29:56,440
Ποιος νοιάζεται;

484
00:29:56,490 --> 00:29:59,020
Ω, γιατί πήγα ποτέ και σε παντρεύτηκα;

485
00:30:38,770 --> 00:30:40,650
Καημένο το κάθαρμα
είναι μπροστά σε μια μεγάλη έκπληξη.

486
00:30:40,710 --> 00:30:41,120
Μην ανησυχείς.

487
00:30:41,160 --> 00:30:43,250
- Κανένας άνθρωπος δεν εκπλήσσεται για πολύ καιρό.
- Έχεις δίκιο.

488
00:30:43,270 --> 00:30:46,160
- Μόνο πρώτα πρέπει να είναι άντρας.
- Παρθένα;

489
00:30:46,360 --> 00:30:47,780
- Χμμ.
- Το είπες στον Μπαμπς;

490
00:30:47,980 --> 00:30:49,660
Προσπάθησα σε όλους
νύχτα αλλά δεν το έχω κάνει ακόμα.

491
00:30:49,690 --> 00:30:52,070
Θα βρούμε χρόνο
αμέσως τώρα, περίμενε ένα λεπτό.

492
00:30:53,410 --> 00:30:54,800
Ας αλλάξουμε συνεργάτες.

493
00:30:54,900 --> 00:30:57,410
Εντάξει, Μαξ, με κληρονόμησες.

494
00:31:01,330 --> 00:31:02,680
Τι κάνει ο Μαξ;

495
00:31:08,810 --> 00:31:10,100
Μην χορεύεις τόσο κοντά.

496
00:31:16,890 --> 00:31:19,320
- Θέλετε κάτι να πιείτε;
- Σίγουρα. Τι έχεις;

497
00:31:21,150 --> 00:31:23,690
- Τι θα λέγατε για τη βότκα;
- Ω ναι, αρχίστε να χύνετε.

498
00:31:24,570 --> 00:31:25,660
Τι γνώμη έχετε για τον Sascha;

499
00:31:25,690 --> 00:31:29,220
- Πολύ όμορφος τύπος!
- Μετά από βλέμματα, τι πιστεύεις;

500
00:31:29,610 --> 00:31:32,590
- Γοητευτικό, αλλά δεν μου έκανε εντύπωση.
- Ανόητο κορίτσι.

501
00:31:32,700 --> 00:31:34,380
Είναι πολύ ντροπαλός να πει οτιδήποτε.

502
00:31:34,770 --> 00:31:37,110
Όχι, απλά δεν είμαι ο τύπος του.

503
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
Αλλά σίγουρα είσαι.

504
00:31:38,190 --> 00:31:39,790
Μπορεί να μην φαίνεται εντυπωσιασμένος μαζί σου,

505
00:31:39,810 --> 00:31:41,080
αλλά μου είπε ότι είναι.

506
00:31:41,230 --> 00:31:42,230
Το εννοείς;

507
00:31:42,310 --> 00:31:43,570
Έχει ένα πρόβλημα.

508
00:31:43,680 --> 00:31:45,360
Θα είσαι ο πρώτος του λαός.

509
00:31:46,290 --> 00:31:48,910
- Εννοείς ότι δεν είναι ποτέ.
- Ποτέ. Είναι ακόμα Παρθένος.

510
00:31:48,980 --> 00:31:50,770
Είπα ότι σας είχα μια έκπληξη απόψε.

511
00:31:51,210 --> 00:31:53,860
- Λοιπόν, δεν το περίμενα ποτέ αυτό.
- Γίνεται νευρικός.

512
00:31:53,900 --> 00:31:55,400
Οπότε θα πρέπει να είσαι ευγενικός.

513
00:31:56,070 --> 00:31:57,580
Προσπάθησε πριν και δεν τα κατάφερε.

514
00:31:57,620 --> 00:31:59,060
Οπότε βασίζομαι σε σου Bab's.

515
00:32:23,330 --> 00:32:25,560
Θα φύγω μόνο δέκα
λεπτά Gwendolyn.

516
00:32:25,730 --> 00:32:26,980
Πας να πιεις μερικά.

517
00:32:27,060 --> 00:32:28,700
Οι μπύρες σας σε κάνουν να φουσκώνεις και να είσαι ανίκανος.

518
00:32:28,750 --> 00:32:31,080
Όχι, όχι. Απλώς θα πάρω
έξω τα σκουπίδια καλή μου.

519
00:32:31,120 --> 00:32:31,950
Δεν χρειάζεται να ασχοληθείς;

520
00:32:31,970 --> 00:32:33,190
Το έχω κάνει ήδη.

521
00:32:33,310 --> 00:32:35,600
Λοιπόν, μάλλον θα σταματήσω στο Forbes

522
00:32:35,630 --> 00:32:37,130
λίγα λεπτά και επαναλάβετε την ηλεκτρική σκούπα.

523
00:32:37,150 --> 00:32:38,870
Πρέπει να έχεις ξεχάσει τον Έρβιν.
το έχω.

524
00:32:38,910 --> 00:32:40,000
Ο άντρας το έφερε πίσω χθες.

525
00:32:40,030 --> 00:32:41,320
- Είναι εκεί.
- Πού;

526
00:32:41,480 --> 00:32:43,770
- Εκεί.
- Δεν πειράζει.

527
00:32:49,120 --> 00:32:52,490
- Γκουέντολιν, για γυναίκα είσαι η...
- Τι;

528
00:32:54,460 --> 00:32:55,740
Το πιο γλυκό.

529
00:32:58,050 --> 00:33:00,040
Λίγο ποτό ε, για να ξεκινήσουν τα πράγματα.

530
00:33:00,170 --> 00:33:01,090
Ο καλύτερος τρόπος, αλήθεια;

531
00:33:01,140 --> 00:33:02,660
Για να ζωντανέψεις τα πράγματα, ξέρεις.

532
00:33:02,740 --> 00:33:04,100
Γεια σου, θα σου το χύσω.

533
00:33:04,140 --> 00:33:05,170
Μια καλή μάρκα σκωτσέζικου.

534
00:33:05,220 --> 00:33:06,680
Αλλά πίνω μόνο Coca Cola.

535
00:33:06,760 --> 00:33:09,250
Αλλά το σκωτσέζικο είναι το
τι να πιεις για πάρτι.

536
00:33:09,750 --> 00:33:10,500
Έλα, Σάσα.

537
00:33:10,530 --> 00:33:11,530
Πιείτε.

538
00:33:11,580 --> 00:33:14,100
- Συγγνώμη, αλλά ποτέ δεν πίνω ποτό.
- Ώρα να ξεκινήσεις τότε.

539
00:33:14,280 --> 00:33:15,850
Η στιγμή είναι κατάλληλη για όλα.

540
00:33:15,990 --> 00:33:17,740
- Δεν θα με απογοητεύσεις;
- Όχι.

541
00:33:18,150 --> 00:33:19,310
Εντάξει, εδώ. Πιες, Σουλτς.

542
00:33:19,500 --> 00:33:20,320
- Σουλτς;
- Σουλτς!

543
00:33:20,360 --> 00:33:22,090
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να το πιεις όλο.

544
00:33:22,170 --> 00:33:23,180
Πήγαινε χαλαρά, Μπαμπς.

545
00:33:23,200 --> 00:33:24,160
Βρίσκεστε στην περιοχή της Virgin.

546
00:33:24,200 --> 00:33:25,330
Σκέψου ότι είμαι πρωτοπόρος.

547
00:33:25,410 --> 00:33:27,660
Είσαι ένα σύγχρονο θαύμα.
Έλα, Μπαμπς πιάσε δουλειά.

548
00:33:27,690 --> 00:33:29,090
Μαξ, προτείνω τη δουλειά μου.

549
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
Δεν έχω κάνει κράτηση πριν σε δωμάτιο.

550
00:33:30,820 --> 00:33:32,660
Μόνο που απόψε είναι πολύ ξεχωριστό για εκείνον.

551
00:33:32,700 --> 00:33:34,490
Κάνε αυτό το πράγμα και θα εξαφανιστούμε.

552
00:33:34,610 --> 00:33:35,760
Ξέρεις τον Μαξ για την Εύα.

553
00:33:35,790 --> 00:33:37,980
Ανυπομονούσε
για να περάσετε καλά απόψε.

554
00:33:38,090 --> 00:33:40,860
Κοίτα, θα δω της Εύας
ευτυχισμένος, το πρόβλημα είναι ο Sascha.

555
00:33:41,230 --> 00:33:42,420
Θα είναι μια χαρά.

556
00:33:42,450 --> 00:33:44,390
Μόνο εγώ θα μείνω έξω.

557
00:33:44,570 --> 00:33:46,440
Ξέρετε, οι παρθένες δεν έχουν κανέναν έλεγχο.

558
00:33:46,890 --> 00:33:48,600
Λοιπόν, πώς είσαι εραστής;

559
00:33:49,650 --> 00:33:52,150
-Μου μιλάς;
- Μμ-μμ. Ερχομαι.

560
00:33:52,320 --> 00:33:53,590
Έλα μαζί μου, Σάσα.

561
00:33:57,010 --> 00:33:58,300
Θα επιστρέψω αμέσως.

562
00:33:58,870 --> 00:34:00,860
- Συμφώνησε, Μαξ;
- Όχι πολύ εύκολα.

563
00:34:00,960 --> 00:34:02,090
Α, τότε σε έχω.

564
00:34:20,050 --> 00:34:22,140
Ξέρεις το στήθος σου
τόσο μεγάλο όσο ποτέ.

565
00:34:22,280 --> 00:34:23,990
Απλώς έχει πέσει μερικά εκατοστά.

566
00:34:40,190 --> 00:34:41,780
Νομίζω ότι θα φτάσει στο Sascha.

567
00:34:47,430 --> 00:34:49,100
Ναι, θα πάω να γυρίσω τον δίσκο.

568
00:34:49,180 --> 00:34:50,910
Ω, Σάσα, σε παρακαλώ άφησέ το στον Μαξ.

569
00:34:50,980 --> 00:34:52,630
Μαξ, δεν θα με πείραζε αν εσύ

570
00:34:52,660 --> 00:34:53,670
βρήκε άλλο ρεκόρ.

571
00:34:56,130 --> 00:34:59,030
- Σαν το στήθος μου;
- Ναι, σίγουρα.

572
00:34:59,470 --> 00:35:01,180
Γιατί δεν τα αγγίζεις τότε;

573
00:35:03,590 --> 00:35:06,070
-Φίλησέ με..
- Ναι. Σίγουρα, σίγουρα.

574
00:35:07,320 --> 00:35:09,200
Σε παρακαλώ αγάπη μου, φίλησε με..

575
00:35:11,900 --> 00:35:13,440
Παρακαλώ..

576
00:35:38,110 --> 00:35:39,780
Αγαπητέ μου...

577
00:36:15,810 --> 00:36:17,880
είσαι εσύ. Γκουέντολιν.
λυπάμαι.

578
00:36:26,380 --> 00:36:29,580
Ναι, φίλησε το στήθος μου.
Φιλί Sascha.

579
00:36:41,510 --> 00:36:42,930
Βγάλε μου τη ζώνη από καλτσοδέτα..

580
00:36:57,270 --> 00:36:58,460
Δεν είναι πολύ εύκολο.

581
00:36:59,210 --> 00:37:00,710
Τώρα τα εσώρουχα!

582
00:37:03,920 --> 00:37:04,840
Μαξ;

583
00:37:04,920 --> 00:37:07,710
- Ναι;
- Αλλά ο Μαξ δεν μπορεί να σε βοηθήσει τώρα.

584
00:37:20,880 --> 00:37:22,630
Δεν μπορούμε να το συνεχίσουμε αύριο;

585
00:37:26,430 --> 00:37:27,520
Εσύ κάνεις όλους τους άλλους άντρες

586
00:37:27,650 --> 00:37:30,500
Ήξερα ότι μοιάζω
ανόητα παιδιά για μένα.

587
00:37:30,700 --> 00:37:33,210
Είσαι ακόμα πολύ
ευγενικό μαζί μου, Σάσα.

588
00:37:33,400 --> 00:37:34,750
Ανδρικά όμως.

589
00:37:42,130 --> 00:37:45,110
Τώρα ξέρω γιατί οι άνθρωποι
λένε ότι θέλουν να κάνουν μια Παναγία.

590
00:37:45,550 --> 00:37:47,320
- Γιατί;
- Είναι διαφορετικό.

591
00:37:48,380 --> 00:37:51,420
Πες μου, γιατί όχι
το έκανες πριν απόψε;

592
00:37:53,410 --> 00:38:00,190
Λοιπόν... Ο Μαξ είναι φίλος μου.

593
00:38:02,230 --> 00:38:03,730
αλλα λογιζομαι..

594
00:38:29,650 --> 00:38:31,270
Ποιοι είναι η καρδιά μου; Ηλιακό φως.

595
00:38:31,950 --> 00:38:33,480
Πώς είναι οι δουλειές στο ταχυδρομείο;

596
00:38:33,570 --> 00:38:35,010
Ή σκοπεύετε ακόμα να γίνετε σταρ;

597
00:38:35,170 --> 00:38:37,100
Σχέδιο; Μου μένουν πέντε χρόνια για να πάω με το

598
00:38:37,120 --> 00:38:39,190
ταχυδρόμος και μετά ο Ζίγκφριντ
θα γίνει αστέρι.

599
00:38:39,630 --> 00:38:41,200
Έχω ένα υπέροχο βιβλίο που διδάσκει

600
00:38:41,240 --> 00:38:42,790
εμένα όλα όσα πρέπει να ξέρω.

601
00:38:43,290 --> 00:38:45,200
Μπριτζέτ, αν έχεις ένα
δύο λεπτά απόψε,

602
00:38:45,280 --> 00:38:47,250
Θα ήθελα πολύ να σας απαγγείλω έναν μονόλογο.

603
00:38:47,350 --> 00:38:48,360
Ζίγκι, παρακαλώ.

604
00:38:48,510 --> 00:38:51,680
Σου είπα ήδη,
δεν είσαι καθόλου ο τύπος μου.

605
00:38:51,840 --> 00:38:53,640
Α, αλλά, Μπρίτζετ, είσαι δική μου

606
00:38:53,670 --> 00:38:55,370
ξύπνιο όνειρο της πεσμένης νύχτας.

607
00:38:55,490 --> 00:38:56,490
Η αστραφτερή μου στάρλετ.

608
00:38:56,610 --> 00:38:59,270
Ziggy, αυτό είναι πραγματικά ανόητο
εσύ. Δηλαδή, κοιτάξτε γύρω σας.

609
00:38:59,330 --> 00:39:01,990
Υπάρχουν πολλά άλλα όμορφα
κορίτσια που θα μπορούσατε να πάρετε. Γιατί εγώ;

610
00:39:02,160 --> 00:39:03,850
Λοιπόν, είναι η μοίρα.

611
00:39:03,900 --> 00:39:05,330
Γεια, σταμάτα να μιλάς
η κόρη μου Ziggy.

612
00:39:05,360 --> 00:39:06,910
Κι εγώ σου το έχω απαγορεύσει.

613
00:39:07,350 --> 00:39:10,440
Θα πάμε σε μια υπέροχη χώρα
μακριά όπου φυτρώνουν τα λεμόνια.

614
00:39:12,150 --> 00:39:13,710
Να η λεμονιά σου για σένα.

615
00:39:13,810 --> 00:39:15,380
Τώρα πάρε τον κώλο σου.

616
00:39:15,520 --> 00:39:16,520
Χρόνος παράδοσης.

617
00:39:16,590 --> 00:39:17,870
Αυτός ο μικρός είναι πραγματικά αστείος.

618
00:39:17,900 --> 00:39:20,100
Ω Ziggy, πληγώθηκες;
Ζίγκι, πες κάτι.

619
00:39:20,190 --> 00:39:21,910
Απόσπασμα από τον στίχο τρία Blishen.

620
00:39:21,990 --> 00:39:22,990
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

621
00:39:23,040 --> 00:39:24,430
Διευθυντής Ταχυδρομείου.

622
00:39:25,290 --> 00:39:28,730
Πώς το κάνει, αλλά βρίσκει χρόνο
κάντε όλο το μαγείρεμα εδώ στην κουζίνα.

623
00:39:29,100 --> 00:39:29,850
Ένας γρύλος όλων των συναλλαγών.

624
00:39:29,980 --> 00:39:31,770
Ελπίζω του νεαρού
απολαύστε τη σημερινή ειδικότητα.

625
00:39:32,030 --> 00:39:32,950
Αστεία εμφάνιση. Τι είναι αυτό;

626
00:39:32,970 --> 00:39:34,070
Γουρουνάκι και σάλτσα σόγιας.

627
00:39:34,150 --> 00:39:35,290
Φρέσκο ​​από το στήθος της μητέρας.

628
00:39:35,320 --> 00:39:36,910
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, μου αρέσει
πιπιλάω στήθη ο ίδιος.

629
00:39:36,930 --> 00:39:38,780
- Τι λες;
- Ειδικά αν είναι της Roxy.

630
00:39:38,800 --> 00:39:39,800
Τι γίνεται με αυτήν;

631
00:39:39,880 --> 00:39:43,280
- Δύο μπύρες, παρακαλώ;
- Σίγουρα. Δύο μπύρες.

632
00:39:46,450 --> 00:39:48,850
-Αν ήξερε ποτέ..
- Σήμερα. Ελπίζω να λειτουργήσει.

633
00:39:49,150 --> 00:39:49,940
Δεν μπορούμε να χάσουμε σήμερα.

634
00:39:49,980 --> 00:39:51,220
- Τα έχω όλα έτοιμα.
- Μμ-μμ

635
00:39:52,930 --> 00:39:55,310
- Γεια σου Πατέρα.
- Είσαι ήδη σπίτι Roxy.

636
00:39:55,360 --> 00:39:56,090
Τι νέο υπάρχει στο σχολείο;

637
00:39:56,110 --> 00:39:57,190
Α, τίποτα απολύτως.

638
00:39:57,320 --> 00:39:58,030
Θα σερβίρω την μπύρα.

639
00:39:58,230 --> 00:39:59,800
Μου αρέσει να βοηθάω λίγο.

640
00:40:03,650 --> 00:40:04,650
Γεια, Roxy.

641
00:40:04,720 --> 00:40:06,600
-Θα τα καταφέρεις καλά;
- Δεν ξέρω.

642
00:40:06,680 --> 00:40:08,120
Αλλά, Ρόξυ, έχω δύο μέρες ακόμα.

643
00:40:08,150 --> 00:40:09,380
Τότε θα πάω
πρέπει να φύγετε από το ξενοδοχείο.

644
00:40:09,400 --> 00:40:10,020
το ξερω αλλα..

645
00:40:10,070 --> 00:40:11,880
Όχι αλλά.. έλα
στο δωμάτιό μου, είναι απλό.

646
00:40:11,900 --> 00:40:13,300
Α, σίγουρα, είναι απλό.

647
00:40:13,330 --> 00:40:14,830
Μόνο αν ο πατέρας μάθαινε ότι θα μας σκότωνε.

648
00:40:14,850 --> 00:40:16,290
Ξέρεις πώς να χειρίζεσαι τα πράγματα;

649
00:40:16,460 --> 00:40:18,030
Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

650
00:40:18,590 --> 00:40:20,540
Ελάτε στον αχυρώνα περίπου τρεις.

651
00:40:21,110 --> 00:40:22,540
Θα φέρεις την Μπρίτζετ;

652
00:40:22,740 --> 00:40:25,280
- Ναι, θα είναι μαζί μου.
- Είναι όλα έτοιμα. Βλέπω;

653
00:40:27,570 --> 00:40:29,000
Διαχωρίστε όλα τα μηνύματα αργότερα.

654
00:40:29,080 --> 00:40:30,530
Καλύτερα να κάνετε πρώτα τα πακέτα.

655
00:40:30,650 --> 00:40:31,920
Υπάρχει και κάτι άλλο που είναι το τελευταίο

656
00:40:31,950 --> 00:40:32,780
ώρα θέλω να σου πω.

657
00:40:32,820 --> 00:40:34,990
Άσε την κόρη μου ήσυχη!
Ω.. κύριε Wimmer

658
00:40:35,020 --> 00:40:37,210
Θέλω μόνο να μοιραστώ
το νέο μου εναντίον της.

659
00:40:37,320 --> 00:40:38,940
Ξέρω τι θέλετε να μοιραστείτε μαζί της.

660
00:40:39,030 --> 00:40:40,630
Αν σε ξαναπιάσω, έχεις την υπόσχεσή μου.

661
00:40:40,650 --> 00:40:43,200
θα σε σπάσω στα δύο και
Θα πετάξω τα κομμάτια.

662
00:40:43,370 --> 00:40:45,420
Η αρετή θα αμυνθεί απέναντι

663
00:40:45,510 --> 00:40:47,320
οι σφεντόνες και τα βέλη
εξωφρενικής περιουσίας.

664
00:40:47,440 --> 00:40:48,270
Ρε αγόρι, μπέρδεψες;

665
00:40:48,400 --> 00:40:49,580
Δεν πάει έτσι.

666
00:40:49,720 --> 00:40:51,860
Ο Άμλετ δεν υπερασπίστηκε ποτέ την αρετή.
Ο άντρας το μισούσε.

667
00:40:51,900 --> 00:40:53,530
Αν το έκανε, γιατί να σκοτώσει την καημένη Δεσδαιμόνα;

668
00:40:53,640 --> 00:40:55,020
Γι' αυτό ο Σαίξπηρ δεν μπόρεσε ποτέ

669
00:40:55,050 --> 00:40:56,540
ξεπλύνετε το αίμα, βλ.

670
00:40:57,390 --> 00:40:59,520
Έχω μια αίσθηση
Ο Σαίξπηρ μόλις κύλησε.

671
00:40:59,650 --> 00:41:01,270
Οι διάσημοι άντρες είναι ψυχές που υποφέρουν πολύ.

672
00:41:01,440 --> 00:41:03,880
Και αν η αλληλογραφία δεν έχει ολοκληρωθεί,
θα είσαι η πολύπαθη ψυχή.

673
00:41:04,250 --> 00:41:06,130
Έχουμε ραντεβού με τον Φρεντ
και ο Γιώργος στον αχυρώνα.

674
00:41:06,280 --> 00:41:07,840
Μετά, πού πάμε;

675
00:41:07,930 --> 00:41:08,890
Πάγωσε μέχρι θανάτου, εκεί.

676
00:41:08,920 --> 00:41:10,180
Πρέπει να βρείτε ένα πιο ζεστό μέρος.

677
00:41:10,270 --> 00:41:12,310
Το υπόστεγο διαρρηκτών
έχει άφθονο σανό.

678
00:41:12,420 --> 00:41:13,960
Ο χώρος είναι καλά θερμαινόμενος, υπέροχος.

679
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Θα πάμε εκεί.

680
00:41:15,120 --> 00:41:17,520
Αλλά το υπόστεγο του διαρρήκτη
είναι περίπου μια ώρα από εδώ.

681
00:41:17,550 --> 00:41:18,170
Ναι, με τα πόδια.

682
00:41:18,230 --> 00:41:20,530
Αλλά αν λέγαμε,
δανειστείτε το αυτοκίνητο του πατέρα σας.

683
00:41:20,580 --> 00:41:21,960
Ναι, είναι υπέροχη ιδέα.

684
00:41:22,410 --> 00:41:24,880
Δεν θα το χάσει μέχρι
μετά το παιχνίδι με τα χαρτιά του απόψε.

685
00:41:24,920 --> 00:41:26,420
- Εδώ είναι τα κλειδιά.
- Αλλά περίμενε λίγο.

686
00:41:26,440 --> 00:41:27,500
Πήρα το αυτοκίνητο και δεν μπορώ να οδηγήσω.

687
00:41:27,530 --> 00:41:29,290
Ούτε εγώ μπορώ, αλλά τα αγόρια μπορούν.

688
00:41:30,250 --> 00:41:31,560
Μπορείς να οδηγήσεις αυτοκίνητο;

689
00:41:31,710 --> 00:41:32,770
Όχι πραγματικά.

690
00:41:33,630 --> 00:41:34,860
Λοιπόν, άσε με να προσπαθήσω.

691
00:42:17,230 --> 00:42:18,820
Τι πήγες και έκανες;

692
00:42:23,210 --> 00:42:24,370
Τέλος της γραμμής.

693
00:42:24,400 --> 00:42:25,770
Για όλα φταίει αυτός ο μπαμπουίνος.

694
00:42:26,030 --> 00:42:28,480
Σταματήστε την κατασκοπεία σας
εγω ηλίθιος ηλίθιος.

695
00:42:29,210 --> 00:42:31,050
Είναι σίγουρα η μοίρα που με έστειλε έξω

696
00:42:31,080 --> 00:42:32,600
αυτή τη γη για να ακούσετε τους χρησμούς.

697
00:42:32,650 --> 00:42:33,700
Αυτό δεν είναι κακό.

698
00:42:33,900 --> 00:42:36,420
Λοιπόν, αρκεί να είσαι εδώ
Θα σας πω τα υπόλοιπα.

699
00:42:36,730 --> 00:42:38,770
Καλύτερα να κρύψεις τον Ζίγκι,
έρχεται ο πατέρας μου.

700
00:42:38,900 --> 00:42:40,200
Ω, Θεέ μου. Θα με σκοτώσει.

701
00:42:40,330 --> 00:42:41,780
Ναι, θα μπορούσες να το ξαναπείς.

702
00:42:41,870 --> 00:42:43,860
Ειδικά όταν βρίσκει
έξω του έσπασες το αυτοκίνητό του.

703
00:42:44,030 --> 00:42:45,630
Έσπασες το αυτοκίνητο.
Δεν φταίω εγώ.

704
00:42:45,690 --> 00:42:46,270
Ποιος είναι, λοιπόν;

705
00:42:46,360 --> 00:42:48,200
- Λοιπόν, είναι δικό του.
- Δεν πρόσεχε.

706
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
Έχω μια ιδέα.

707
00:42:51,790 --> 00:42:52,790
Βάλτε τον στο πορτμπαγκάζ.

708
00:42:53,150 --> 00:42:54,690
- Βιαστείτε
- Έλα..

709
00:42:56,650 --> 00:42:58,810
Ελπίζω να είναι η μέρα σου
γεμάτη ηλιοφάνεια.

710
00:43:00,030 --> 00:43:01,800
Ξέρω, νομίζω
κάτι δεν πάει καλά με σένα.

711
00:43:01,950 --> 00:43:02,950
Τι συμβαίνει;

712
00:43:02,990 --> 00:43:04,740
Λοιπόν, για μια ώρα έχετε
καθόταν εκεί και κοιτούσε

713
00:43:04,770 --> 00:43:06,610
στο idiot box και δεν υπάρχει πρόγραμμα.

714
00:43:06,930 --> 00:43:08,820
Ανησυχείς, τελικά θα έρθει.

715
00:43:08,910 --> 00:43:11,960
- Τι έγινε με την Μπρίτζετ;
- Πάνω στις σπουδές της Roxy.

716
00:43:12,120 --> 00:43:13,480
Η Μπρίτζετ είναι καλό κορίτσι.

717
00:43:13,670 --> 00:43:16,210
Έκλεισες
κάτω στο ταχυδρομείο;

718
00:43:16,380 --> 00:43:18,230
Ναι, αλλά ανησυχώ για τον Ζίγκφριντ.

719
00:43:18,290 --> 00:43:21,150
- Ο ανόητος ανόητος δεν έχει μπει ακόμα.
-Μην ανησυχείς. Θα μπει ο Ζίγκι.

720
00:43:21,190 --> 00:43:24,490
Ναι, είναι αληθινός
κόκαλο. Σήμερα μπερδεύτηκε

721
00:43:24,540 --> 00:43:26,230
Ο Σαίξπηρ με τον Φώκνερ.

722
00:43:30,310 --> 00:43:32,060
Λοιπόν, τώρα πρέπει να φύγω.

723
00:43:32,190 --> 00:43:33,470
Τα αγόρια θα περιμένουν.

724
00:43:35,410 --> 00:43:36,760
Έρχεσαι σπίτι για δείπνο;

725
00:43:36,910 --> 00:43:38,390
Όχι, είναι Παρασκευή βράδυ, θυμάσαι;

726
00:43:39,670 --> 00:43:41,450
Καλά δεν μεθάς πολύ;

727
00:43:42,070 --> 00:43:43,850
Ξέρεις, δεν μεθάω ποτέ.

728
00:43:44,410 --> 00:43:45,940
Καθίστε και δείτε το πρόγραμμά σας.

729
00:43:47,950 --> 00:43:50,680
Και μην μπεις στον κόπο να με περιμένεις.

730
00:43:53,390 --> 00:43:54,410
Έλα, βιάσου.

731
00:43:54,450 --> 00:43:55,720
Όλοι θα σκληρυθούμε από το κρύο.

732
00:43:55,800 --> 00:43:57,750
Έχω κάτι μικρό
αυτό είναι ήδη σκληρό.

733
00:43:57,770 --> 00:43:59,370
Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό.

734
00:44:11,190 --> 00:44:12,030
Ω, έλα.

735
00:44:12,070 --> 00:44:13,030
Μην τα βάζεις με τα αστεία.

736
00:44:13,080 --> 00:44:15,280
Ανοίξτε το και τελειώστε το.

737
00:44:15,350 --> 00:44:16,670
Τίποτα δεν πρόκειται να προγραμματιστεί.

738
00:44:16,730 --> 00:44:18,340
Δεν υπάρχει άλλο μέρος για να πάμε τώρα.

739
00:44:18,410 --> 00:44:19,970
Μόνο που πρέπει να παραδεχτώ ότι είναι
κάπως αστείο.

740
00:44:20,030 --> 00:44:21,250
Ανάθεμα, θα έρθω στο δωμάτιό σου,

741
00:44:21,270 --> 00:44:22,140
ή θα έρθεις στο δικό μου;

742
00:44:22,190 --> 00:44:23,620
Είναι αδύνατο, Γιώργο.

743
00:44:23,720 --> 00:44:25,630
Ο πατέρας μου θα μας άκουγε σίγουρα.

744
00:44:25,770 --> 00:44:27,620
Κοίτα, η θέση μου είναι έξω.
Ο μεγάλος αχυρώνας δεν είναι καλός.

745
00:44:27,640 --> 00:44:28,930
Το υπόστεγο στο οποίο δεν μπορούμε να φτάσουμε στο δικό σας

746
00:44:28,950 --> 00:44:30,680
δωμάτια έξω λόγω του χαζού γέρου σας.

747
00:44:30,780 --> 00:44:31,960
Ξέχασες τον τόπο μου;

748
00:44:32,030 --> 00:44:33,200
Μπρίτζετ, πρέπει να κάνεις πλάκα.

749
00:44:33,230 --> 00:44:35,640
- Μπορώ να ανοίξω το ταχυδρομείο.
- Γεια;

750
00:44:36,090 --> 00:44:37,800
Θα με βγάλεις από εδώ.

751
00:44:37,890 --> 00:44:39,490
Σε παρακαλώ, βγάλε με έξω.

752
00:44:43,510 --> 00:44:43,940
Σκατά.

753
00:44:43,980 --> 00:44:45,100
Δεν θα ανοίξουμε ποτέ αυτό το πράγμα.

754
00:44:45,200 --> 00:44:47,080
- Πρέπει να πάρω ένα κλειδί.
- Όχι, θα κάνεις κακό στο αυτοκίνητο.

755
00:44:47,090 --> 00:44:48,200
Τηλεφωνήστε στον κλειδαρά.

756
00:44:48,300 --> 00:44:49,550
Δεν υπάρχει τηλέφωνο στο σπίτι μου.

757
00:44:49,630 --> 00:44:52,320
Μπορώ να τηλεφωνήσω και θα κανονίσω
πράγματα στο ταχυδρομείο.

758
00:44:52,360 --> 00:44:53,660
7 η ώρα, συναντήστε με στην πίσω πόρτα.

759
00:44:53,690 --> 00:44:55,120
- Εντάξει.
- Σωστά.

760
00:44:56,590 --> 00:44:57,590
Είναι η σειρά σου.

761
00:44:57,820 --> 00:45:00,550
Ερχομαι! Θα παίξεις ή όχι;

762
00:45:04,340 --> 00:45:05,500
Α, επιτέλους είσαι σπίτι.

763
00:45:05,540 --> 00:45:07,310
Σπούδασες πολύ
χρόνο. Έμαθες πολλά;

764
00:45:07,340 --> 00:45:09,130
Α, έμαθα λίγο.
Μόνο που δεν είναι σχεδόν αρκετό.

765
00:45:09,150 --> 00:45:10,260
Υπάρχει κάτι λάθος, Ρόξυ;

766
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
Ω, τίποτα δεν μπορώ να αντέξω
φροντίδα με σκληρή δουλειά.

767
00:45:12,360 --> 00:45:14,880
Και απόψε νομίζω ότι πρέπει να πάω
πίσω στο Bridget's για να μελετήσω περισσότερο.

768
00:45:15,030 --> 00:45:18,490
Τι; Απόψε θα επιστρέψεις,
με ένα εστιατόριο τόσο γεμάτο όσο είναι.

769
00:45:18,550 --> 00:45:20,130
Ω, Πατέρα, το επέμενες πάντα

770
00:45:20,160 --> 00:45:21,170
Έχω καλή μόρφωση.

771
00:45:21,300 --> 00:45:23,080
Και αυτό θέλει πολύ μελέτη.

772
00:45:23,750 --> 00:45:25,190
Τα πράγματα έχουν αλλάξει, εντάξει;

773
00:45:25,290 --> 00:45:27,700
Ποτέ δεν χρειάστηκε να μελετήσω τόσο σκληρά
όταν μεγαλώναμε.

774
00:45:27,780 --> 00:45:29,760
Λοιπόν, όσο η Μπρίτζετ
πάει, καλύτερα να μελετήσει.

775
00:45:29,790 --> 00:45:31,390
Προσέχω ένα δόντι για αυτό το κορίτσι,

776
00:45:31,410 --> 00:45:33,050
και αυτή ούτε καν
μπείτε στον κόπο να πω ευχαριστώ.

777
00:45:33,080 --> 00:45:34,520
Πώς τα πάει το αγόρι σου;

778
00:45:36,170 --> 00:45:37,470
Είναι στη φυλακή.

779
00:45:41,550 --> 00:45:43,210
Μητέρα, λυπάμαι, αλλά είναι αδύνατο

780
00:45:43,260 --> 00:45:44,400
για να σπουδάσουμε εδώ.

781
00:45:44,490 --> 00:45:45,810
Θα κατεβούμε στο ταχυδρομείο.

782
00:45:45,880 --> 00:45:47,050
Το ταχυδρομείο;

783
00:45:47,490 --> 00:45:49,810
Ναι, αλλά να το προσέχεις
δεν ενοχλείς τίποτα.

784
00:45:49,920 --> 00:45:52,090
Όχι, μην ανησυχείς για τίποτα, μητέρα.

785
00:45:52,650 --> 00:45:54,430
Δεν το καταλαβαίνω. Αυτό το υπέροχο

786
00:45:54,480 --> 00:45:57,250
Υποτίθεται ότι η ταινία του Γκάρι Κούπερ
για να εμφανιστεί αυτή τη στιγμή.

787
00:45:57,420 --> 00:45:59,220
Αυτό το περιοδικό που αγόρασα λέει το

788
00:45:59,250 --> 00:46:00,750
Το Channel Two προβάλλει αυτήν την ταινία.

789
00:46:00,820 --> 00:46:02,200
Τα ξέχασες όλα αυτά σήμερα

790
00:46:02,270 --> 00:46:03,730
προγράμματα έχουν ακυρωθεί.

791
00:46:04,350 --> 00:46:05,560
Γιατί έχουν ακυρωθεί;

792
00:46:05,600 --> 00:46:06,800
Ενεργειακή κρίση.

793
00:46:13,210 --> 00:46:14,450
Πρέπει να έχει παγώσει εκεί μέσα.

794
00:46:14,480 --> 00:46:15,680
Λυπάμαι τον καημένο.

795
00:46:15,710 --> 00:46:17,670
Τι τον έκανε να μπει
ο κορμός καταρχήν;

796
00:46:17,690 --> 00:46:18,880
Ω, κοίτα, ίσως θα έπρεπε να ζοριστούμε

797
00:46:18,910 --> 00:46:20,330
ας το κάνει ο κλειδαράς.

798
00:46:21,070 --> 00:46:23,260
Ναι, έχουμε άλλα
πράγματα που πρέπει να κάνετε τώρα.

799
00:46:24,490 --> 00:46:25,660
Εντάξει, έλα μέσα.

800
00:46:25,750 --> 00:46:27,000
Αλλά μείνε ήσυχος.

801
00:46:32,270 --> 00:46:33,270
Τι όνειρο.

802
00:46:33,320 --> 00:46:36,060
Αυτή ήμασταν η υπέροχη Μπρίτζετ κι εγώ.

803
00:46:36,250 --> 00:46:39,560
Είμαστε τέτοια πράγματα από τα οποία φτιάχνονται τα όνειρα.

804
00:46:47,670 --> 00:46:49,080
Άξιζε την αναμονή.

805
00:46:51,270 --> 00:46:52,270
Ομορφη.

806
00:46:53,310 --> 00:46:54,500
Είστε έτοιμοι να το απολαύσετε;

807
00:47:18,250 --> 00:47:19,580
Είναι στριμωγμένο εδώ μέσα, έτσι δεν είναι;

808
00:47:19,960 --> 00:47:20,980
Θα κάνει.

809
00:48:12,890 --> 00:48:14,770
Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις
μάθουν ποτέ να παίζουν πόκερ.

810
00:48:14,820 --> 00:48:15,880
Αλλά ας έχουμε άλλη μια αρκούδα.

811
00:48:15,900 --> 00:48:17,460
Ξέρεις, δεν πίνω μπύρα.

812
00:48:17,560 --> 00:48:19,600
Θα πιούμε άλλη μια μπύρα
και θα πιει άλλη μια κόκα.

813
00:48:20,400 --> 00:48:21,840
Φεύγοντας με ό,τι θέλετε.

814
00:48:21,910 --> 00:48:23,150
Όχι, θα επιστρέψω αμέσως

815
00:48:23,190 --> 00:48:24,740
αφού ποτίζω ένα δέντρο έξω.

816
00:48:25,610 --> 00:48:28,470
Γιατί δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τουαλέτα
όπως κάνουν άλλοι άντρες; Ζώο.

817
00:48:28,520 --> 00:48:29,660
Άσε με να τον κόψω.

818
00:48:58,530 --> 00:49:00,400
Μπρίτζετ, εσύ είσαι;

819
00:49:00,590 --> 00:49:03,840
Φως της ζωής ή του ονείρου μου
της νύχτας μου; Με ακούς;

820
00:49:03,930 --> 00:49:06,030
Ακούς τα πολλά
της φωνής στην ερημιά;

821
00:49:06,160 --> 00:49:07,700
Αυτό το κάθαρμα είναι στο αυτοκίνητό μου.

822
00:49:07,780 --> 00:49:09,440
Έχει προγραμματίσει μια συνάντηση με την Μπρίτζετ.

823
00:49:09,540 --> 00:49:11,190
Λοιπόν, θα συναντήσει κάποιον, εντάξει;

824
00:49:11,290 --> 00:49:13,450
Κάποιος που πάει
να τον χτυπήσει μέχρι θανάτου.

825
00:49:17,190 --> 00:49:18,540
Ω, ευχαριστώ.

826
00:49:19,950 --> 00:49:20,950
Wimmer;

827
00:49:21,060 --> 00:49:23,520
Ένα υπέροχο γέμισμα αστεριών
χειμωνιάτικο βράδυ, έτσι δεν είναι;

828
00:49:23,570 --> 00:49:25,750
Μικρή νυφίτσα, βρόμικο Βρώμιο.

829
00:49:25,770 --> 00:49:26,950
Βγαίνεις είχες μερικά

830
00:49:26,970 --> 00:49:29,790
σχέδια, αλλά η Μπρίτζετ ήταν
αντικαταστάθηκε απόψε ο Ζίγκφριντ.

831
00:49:29,860 --> 00:49:31,740
Ο πατέρας της είναι εδώ! Προσπάθησε να με βγάλεις.

832
00:49:32,820 --> 00:49:34,610
Η Μπρίτζετ μου είναι ένα αθώο λουλούδι,

833
00:49:34,820 --> 00:49:36,570
και θέλω να δω ότι θα παραμείνει έτσι.

834
00:49:37,000 --> 00:49:38,870
Α, αλλά κύριε Wimmer..

835
00:49:52,210 --> 00:49:53,770
Ποιος είναι ο ανόητος
χτυπάει την πόρτα;

836
00:49:56,090 --> 00:49:57,620
Wimmer, είσαι εκεί μέσα;

837
00:49:58,370 --> 00:50:00,370
- Αγόρασα το σωλήνα.
- Ανάθεμα.

838
00:50:00,430 --> 00:50:01,910
Πάει να ξυπνήσει
όλοι στο σπίτι.

839
00:50:01,940 --> 00:50:03,080
Η μαμά σου νομίζει ότι σπουδάζουμε.

840
00:50:03,110 --> 00:50:04,350
Οπότε θα πρέπει να το ανοίξεις.

841
00:50:04,430 --> 00:50:05,590
Wimmer, που είσαι;

842
00:50:05,650 --> 00:50:06,860
Τι συμβαίνει;

843
00:50:07,430 --> 00:50:08,700
Πρέπει να δω τον Wimmer.

844
00:50:08,740 --> 00:50:09,800
Πού είναι ο Wimmer;

845
00:50:09,910 --> 00:50:11,410
Έφερα αυτό το σωλήνα στο ταχυδρομείο!

846
00:50:11,590 --> 00:50:14,170
Αυτή την ώρα της νύχτας;
Γύρνα πίσω το πρωί.

847
00:50:14,250 --> 00:50:15,910
Πρέπει να σταλεί αύριο στο ταχυδρομείο.

848
00:50:16,090 --> 00:50:17,660
Πολύ καλά. Εντάξει.

849
00:50:17,690 --> 00:50:18,770
Θα κατέβω για αυτό.

850
00:50:18,790 --> 00:50:19,790
Σας ευχαριστώ.

851
00:50:22,920 --> 00:50:25,510
Μητέρα. Θα ανοίξω.
Δεν χρειάζεται να μπείτε στον κόπο να το κάνετε.

852
00:50:25,530 --> 00:50:26,550
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

853
00:50:26,740 --> 00:50:28,150
Ο άνθρωπος είναι πολύ επίμονος.

854
00:50:28,280 --> 00:50:29,770
Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω.

855
00:50:32,550 --> 00:50:34,020
Δεν μπορώ να μείνω εδώ όλη τη νύχτα.

856
00:50:34,170 --> 00:50:35,660
Ελάτε γύρω στο παράθυρο.

857
00:50:45,490 --> 00:50:46,490
Ναί.

858
00:50:46,750 --> 00:50:48,550
- Είναι ο πατέρας σου εκεί μέσα;
- Όχι.

859
00:50:48,650 --> 00:50:51,530
Έφερα αυτό το σωλήνα στο ταχυδρομείο.
Έχετε πυρετό;

860
00:50:51,640 --> 00:50:55,350
Ναι, ανεβαίνει και
κάτω κάθε ώρα.

861
00:50:55,690 --> 00:50:57,530
Πραγματικά; Έχετε εσείς
πήρε κάποιο φάρμακο;

862
00:50:57,580 --> 00:50:59,710
Ναι, δεν έχω παρά να το ξανακάνω.

863
00:50:59,870 --> 00:51:02,440
Έχω το ramrod μου εδώ
στέλνοντάς το για επισκευή.

864
00:51:02,470 --> 00:51:04,250
Έχω ήδη ένα που λειτουργεί.

865
00:51:05,830 --> 00:51:06,830
Τι;

866
00:51:07,150 --> 00:51:09,610
Εννοώ, κανείς δεν χρειάζεται δεύτερο.

867
00:51:09,650 --> 00:51:11,020
Ο πατέρας σου είπε ότι θα έστελνε το ramrod μου.

868
00:51:11,050 --> 00:51:12,220
Είναι στο εστιατόριο, έτσι δεν είναι;

869
00:51:12,230 --> 00:51:13,380
Περίμενε, θα το πάρω.

870
00:51:13,460 --> 00:51:15,470
- Μπορείς να πληρώσεις τον πατέρα μου αργότερα.
- Καλά.

871
00:51:15,730 --> 00:51:17,010
Σας είμαι πολύ ευγνώμων.

872
00:51:17,130 --> 00:51:18,300
Η ευχαρίστηση είναι δική μου.

873
00:51:18,400 --> 00:51:20,080
Δεν θα ξεχάσω να το στείλω.

874
00:51:21,070 --> 00:51:22,070
Καληνύχτα.

875
00:52:11,010 --> 00:52:13,200
Η Μπρίτζετ αρνείται να ξανασηκωθεί.

876
00:52:15,450 --> 00:52:18,860
Λοιπόν, σπούδασε απαίσια
αργά χθες το βράδυ. Καλός μαθητής.

877
00:52:18,940 --> 00:52:19,610
Είμαι η μητέρα της.

878
00:52:19,640 --> 00:52:22,510
Ξέρω ότι είναι, αλλά αυτή
δεν μπορεί να κοιμηθεί τη ζωή της.

879
00:52:22,830 --> 00:52:25,510
Εντάξει, άσε τα τσιμπήματα σου.

880
00:52:25,680 --> 00:52:27,540
Θα πάω να σηκώσω την Μπρίτζετ από το κρεβάτι.

881
00:52:31,330 --> 00:52:32,520
Μπρίτζετ.. στα πόδια σου!

882
00:52:37,400 --> 00:52:38,850
Αυτή η πλευρά προς τα πάνω.

883
00:52:40,010 --> 00:52:41,010
Εύθραυστος.

884
00:52:43,070 --> 00:52:44,110
Ειδική παράδοση.

885
00:52:44,990 --> 00:52:46,250
Επιστροφή στον αποστολέα.

886
00:53:13,210 --> 00:53:14,410
Μικρό ποντίκι.

887
00:53:14,860 --> 00:53:16,140
θα σε σκοτώσω.

888
00:53:16,170 --> 00:53:17,470
Τι έκανες στην κόρη μου;

889
00:53:17,480 --> 00:53:18,080
Θα μου απαντήσεις;

890
00:53:18,250 --> 00:53:19,520
Τίποτα, απλά την ονειρευόμουν.

891
00:53:19,540 --> 00:53:21,040
Της άφησες το σήμα κατατεθέν σου.

892
00:53:21,190 --> 00:53:21,960
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

893
00:53:22,040 --> 00:53:23,040
Φύγε από εδώ.

894
00:53:33,750 --> 00:53:34,750
Τα παρατάω!

895
00:56:05,050 --> 00:56:08,420
Κύριος. Εδώ υπάρχει αίμα στην προσφορά
στην παντοδύναμη δύναμή σου.

896
00:56:09,650 --> 00:56:12,090
Σατανά, δέξου τη θυσία μας.

897
00:56:15,030 --> 00:56:16,750
Αίμα για αίμα.

898
00:56:18,870 --> 00:56:23,410
Αίμα με το σώμα,
σώμα με το αίμα.

899
00:56:35,170 --> 00:56:37,190
Προσφέρετε τον εαυτό σας στον κύριο.

900
00:56:39,650 --> 00:56:41,370
Δώστε ευχαριστίες στον Σατανά.

901
00:57:07,750 --> 00:57:09,580
Μου πήρες άλλο κορίτσι
που δεν ήταν Παναγία.

902
00:57:09,960 --> 00:57:11,120
Ναι.. Τι γίνεται;

903
00:57:11,510 --> 00:57:13,130
Γνωρίζετε ότι οι κανόνες μας ρητά δηλώνουν.

904
00:57:13,180 --> 00:57:15,060
Πρέπει να θυσιάζουμε μόνο παρθένες.

905
00:57:15,140 --> 00:57:16,880
Κοίτα, οι κανόνες σου για τη μαύρη μάζα είναι ένα πράγμα.

906
00:57:16,950 --> 00:57:18,950
Αλλά το να βρίσκεις παρθένες σήμερα είναι άλλο πράγμα.

907
00:57:19,000 --> 00:57:20,630
Τι να σε πληρώσω τότε;

908
00:57:20,800 --> 00:57:23,560
Γιατί σε άφησα να βιάσεις μικρό
κορίτσια στο κελάρι μου κάθε Σαββατοκύριακο.

909
00:57:24,010 --> 00:57:25,410
Αυτό είναι ένα μεγάλο ρίσκο που παίρνω.

910
00:57:25,530 --> 00:57:26,890
- Η επιταγή μου είναι επίσης μεγάλη.
- Ναι

911
00:57:26,990 --> 00:57:29,030
Κοίτα φίλε από τώρα
on Θέλω μόνο τον πραγματικό McCoy.

912
00:57:29,090 --> 00:57:30,120
Τα είχες στο παρελθόν, έτσι δεν είναι;

913
00:57:30,140 --> 00:57:31,140
Σπανίως.

914
00:57:33,790 --> 00:57:34,370
Σταμάτα να γελάς!

915
00:57:34,670 --> 00:57:37,490
Πληρώνεσαι για καλά εμπορεύματα
και πριν πάρετε άλλη επιταγή

916
00:57:37,530 --> 00:57:39,160
πρέπει να βρεις μια Παναγία.

917
00:57:39,950 --> 00:57:41,590
Δεν θα υπάρξει άλλος
μάζα για τρεις εβδομάδες

918
00:57:41,610 --> 00:57:42,640
και είναι πολύ σημαντικό.

919
00:57:42,780 --> 00:57:44,740
- Και θέλω μια Παναγία για αυτό.
- Θα την έχεις.

920
00:57:44,760 --> 00:57:45,920
Αλλά σου είπα ότι είναι δύσκολο.

921
00:57:45,930 --> 00:57:47,900
Σε προειδοποιώ φίλε.
Μην προσπαθήσετε να μας σταυρώσετε.

922
00:57:48,130 --> 00:57:49,560
Τι νομίζεις ότι είμαι, ε;

923
00:57:49,660 --> 00:57:50,660
Μια μικρή κουκούλα.

924
00:57:50,940 --> 00:57:52,440
Φωτογραφίσατε την τελευταία μου μάζα.

925
00:57:52,570 --> 00:57:54,570
Και λοιπόν; Μέσα στο δικό μου κελάρι.

926
00:57:54,590 --> 00:57:55,530
Είμαι ελεύθερος να κάνω οτιδήποτε.

927
00:57:55,610 --> 00:57:56,610
Η ταινία;

928
00:58:13,890 --> 00:58:15,490
Είναι εντάξει, Φραντς;

929
00:58:26,410 --> 00:58:27,130
Ναι.

930
00:58:27,290 --> 00:58:28,290
Τώρα προσπάθησε να χαμογελάσεις.

931
00:58:29,890 --> 00:58:31,000
Κατάλαβα, κορίτσι.

932
00:58:31,330 --> 00:58:33,070
- Κράτα το.
- Σίγουρα.

933
00:58:33,110 --> 00:58:36,170
- Και τους πούλησες ολόκληρο το ρολό;
- Μόνο το δικό μου.

934
00:58:36,670 --> 00:58:39,350
Θα μπορούσατε να έχετε πάρει ένα πακέτο
χρήματα από αυτές τις βολές.

935
00:58:43,430 --> 00:58:44,970
Εντάξει, Έλφι, μπορείς να ντυθείς τώρα.

936
00:58:45,000 --> 00:58:46,240
Το είχα για σήμερα.

937
00:58:46,400 --> 00:58:48,070
Τι σου συμβαίνει, Φραντς;

938
00:58:48,190 --> 00:58:49,420
Σας ενοχλεί κάτι;

939
00:58:49,500 --> 00:58:53,030
-Πρέπει να βρω μια Παναγία.
- Μια Παναγία;

940
00:58:53,100 --> 00:58:53,790
Όχι, όχι για μένα.

941
00:58:53,810 --> 00:58:55,610
Για την επόμενη μαύρη μάζα στο κελάρι μου.

942
00:58:55,740 --> 00:58:56,940
Παρθένες για τη μάζα.

943
00:58:57,070 --> 00:58:59,100
Και δεν ξέρω παρθένες στην πόλη.

944
00:58:59,200 --> 00:59:00,410
Σκέφτηκα ότι ίσως ήξερες ένα.

945
00:59:00,480 --> 00:59:02,520
Είναι δύσκολο ξέρεις,
το χάπι είναι κοινό πλέον.

946
00:59:02,610 --> 00:59:04,300
Ίσως βρείτε ένα ανάμεσα στα σχολεία.

947
00:59:04,320 --> 00:59:06,560
Δεν με νοιάζει τι είναι,
αλλά καλύτερα να είναι κεράσι.

948
00:59:06,710 --> 00:59:08,160
Ο φίλος μου μπορεί να ξέρει ένα.

949
00:59:08,250 --> 00:59:09,800
Και εξακολουθεί να πηγαίνει στο σχολείο.

950
00:59:10,850 --> 00:59:12,150
Είσαι μια γλυκιά μου.

951
00:59:12,770 --> 00:59:14,160
Απλά φρόντισε να μου πάρεις ένα.

952
00:59:15,090 --> 00:59:16,570
Δοκιμάστε τη Rosie Marek.

953
00:59:16,600 --> 00:59:18,360
Πρέπει να είναι κεράσι σίγουρα.

954
00:59:18,510 --> 00:59:21,410
Ο πατέρας της κάνει απαίσια
σίγουρος για αυτό. Μπορεί να ρωτήσετε.

955
00:59:21,510 --> 00:59:22,510
πάω να.

956
00:59:25,730 --> 00:59:27,900
- Άκουσα ότι έχεις αρραβωνιαστικό;
- Ναι.

957
00:59:28,190 --> 00:59:30,650
Αυτό είναι περίεργο. θα μπορούσα
ορκίστηκες ότι ήσουν παρθένα.

958
00:59:30,900 --> 00:59:33,190
Αλλά είναι αλήθεια.
Είμαι ο Σικελός του Mario.

959
00:59:33,260 --> 00:59:34,540
Που σημαίνει μην την αγγίζεις.

960
00:59:34,630 --> 00:59:35,880
Έχουμε το έθιμο που μας κάνει

961
00:59:35,910 --> 00:59:36,990
περιμένετε μέχρι τη νύχτα του γάμου μας.

962
00:59:37,010 --> 00:59:38,520
Τότε δεν έχεις κάνει ποτέ τίποτα;

963
00:59:38,670 --> 00:59:40,610
Όχι, όχι ακόμα.

964
00:59:40,730 --> 00:59:43,320
- Αλλά αν έλεγες ότι ήθελες;
- Δεν έχει διαφορά.

965
00:59:43,950 --> 00:59:45,420
Αλλά αν νομίζει ότι θα πάω

966
00:59:45,450 --> 00:59:47,390
να περιμένει πολύ περισσότερο, κάνει λάθος.

967
00:59:47,480 --> 00:59:49,810
Αν ήμουν στη θέση σου, θα ακυρώνω τον αρραβώνα μου.

968
00:59:49,890 --> 00:59:51,250
Είναι ανεπίσημο λόγω του πατέρα μου.

969
01:00:03,550 --> 01:00:04,350
Δίνω προσοχή.

970
01:00:04,410 --> 01:00:05,740
Πάλι έχεις μακαρόνια.

971
01:00:05,770 --> 01:00:07,850
Τι έχεις εναντίον μου, πρεσβύτερο Μάρεκ;

972
01:00:07,990 --> 01:00:09,310
Απλά ότι είσαι ηλίθιος.

973
01:00:09,380 --> 01:00:10,660
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

974
01:00:10,750 --> 01:00:12,970
Η μαμά μου λέει ότι είμαι
το πιο σοφό αγόρι από όλα τα παιδιά της.

975
01:00:13,100 --> 01:00:13,700
Ω, Θεέ μου.

976
01:00:13,730 --> 01:00:15,860
Ελπίζω σε αυτή την περίπτωση, εγώ
ποτέ μην συναντήσεις τους άλλους.

977
01:00:16,050 --> 01:00:17,750
Στον υπέροχο γάμο της Ρόζι κι εμένα.

978
01:00:17,780 --> 01:00:18,530
Θα τους γνωρίσεις;

979
01:00:18,550 --> 01:00:20,940
Έχεις μακαρόνια μέσα σου
κεφάλι αντί για εγκέφαλο.

980
01:00:21,430 --> 01:00:24,260
Δεν θα συναινέσω ποτέ σε
αφήστε τη Ρόζι να παντρευτεί έναν ξένο.

981
01:00:24,360 --> 01:00:26,690
που είμαι κοινός σου
αγορά αδελφέ, θυμάσαι;

982
01:00:27,490 --> 01:00:28,780
Εντάξει, ξεχάστε το.

983
01:00:28,810 --> 01:00:30,480
Αλλά δεν θα τη δώσω σε κάποιο ροκ κεφάλι.

984
01:00:30,580 --> 01:00:32,540
Ω, το Amore είναι πολύ πιο σημαντικό.

985
01:00:32,670 --> 01:00:34,020
Amore, Amore.

986
01:00:34,100 --> 01:00:35,580
Προσπάθησε να ζήσεις από το Amore σου.

987
01:00:35,720 --> 01:00:36,820
Και κάτι άλλο.

988
01:00:36,970 --> 01:00:39,590
Μην την αποκαλείς τη Ρόζι μου
πια. Είναι δική μου.

989
01:00:39,610 --> 01:00:41,930
Και σκοπεύω να την κρατήσω
μέχρι να είμαι έτοιμος να την αφήσω να φύγει.

990
01:00:44,050 --> 01:00:45,530
Βασικά, το έπαιξα προσεκτικά

991
01:00:45,580 --> 01:00:46,880
και δεν ανέφερε ποτέ λεπτομέρειες.

992
01:00:46,920 --> 01:00:48,030
You don't want her scared.

993
01:00:48,120 --> 01:00:50,230
Μιλάς πολύ, θα
ή δεν θα το κάνει;

994
01:00:50,300 --> 01:00:53,020
- Λοιπόν, είμαι σίγουρος, αλλά...
- Γιατί ο δισταγμός;

995
01:00:53,130 --> 01:00:55,910
Ίσως πρόκειται να
πάρτε λίγα χρήματα για το

996
01:00:55,940 --> 01:00:56,940
πλευρά για να την πείσει;

997
01:00:57,280 --> 01:00:58,860
Όλα τα λεφτά που θέλει.

998
01:01:00,010 --> 01:01:02,880
Θα πάει πολύ πιο εύκολα
αν την πληρώσεις για να το κάνει.

999
01:01:03,020 --> 01:01:04,770
Ο τύπος που δουλεύω είναι φορτωμένος.

1000
01:01:04,860 --> 01:01:06,600
Φαίνεται λίγο πιο ριψοκίνδυνο.

1001
01:01:07,150 --> 01:01:08,480
Η Ρόζι είναι τόσο τρομερά νέα.

1002
01:01:08,550 --> 01:01:10,000
Λοιπόν, όσο πιο νέος τόσο το καλύτερο.

1003
01:01:10,750 --> 01:01:12,640
Αυτή είναι η τελευταία φορά που δουλεύω ως μαστροπός του.

1004
01:01:12,670 --> 01:01:13,880
Τα λεφτά δεν αξίζουν.

1005
01:01:13,970 --> 01:01:15,160
Έχετε διαφορετικά σχέδια;

1006
01:01:15,250 --> 01:01:17,010
Κατευθύνομαι προς τη Ρώμη.

1007
01:01:17,160 --> 01:01:19,410
Απλώς δούλεψε ως φωτογράφος
και προσπάθησε να ξεχάσεις αυτό το χάλι.

1008
01:01:19,570 --> 01:01:21,700
-Τι να κάνω;
- Έλα μαζί μου;

1009
01:01:27,650 --> 01:01:29,310
Όχι ακόμα, Φραντς.

1010
01:01:29,870 --> 01:01:30,980
Φτιάξτε το αργότερα.

1011
01:01:45,030 --> 01:01:46,740
Το λάθος ήταν όλο του διαιτητή.

1012
01:01:46,830 --> 01:01:48,800
Όχι, δεν ήταν χαμηλό
χτύπημα με το οποίο σε στόλισε.

1013
01:01:48,900 --> 01:01:50,790
Δεν ήσουν εκεί για να νιώσεις
αυτό, ήμουν αυτός που κ.ο'δ.

1014
01:01:50,820 --> 01:01:53,820
Σου είπα κάτω από αυτό το επίπεδο εσύ
ήταν ένας αριστερός σταυρός στο τμήμα της πλευράς.

1015
01:01:54,210 --> 01:01:55,840
- Αυτό είναι ένα καταραμένο ψέμα.
-Κοιτάξτε εσείς οι δύο, χτυπήστε αν σβήσετε.

1016
01:01:55,860 --> 01:01:57,030
Δεν είσαι σε κάποιο ρινγκ.

1017
01:01:57,160 --> 01:01:58,700
- Είσαι τυχερός, Ιβάν.
- Είσαι τυχερός.

1018
01:01:58,900 --> 01:02:00,070
Κοίτα, αν τσακωθείς, άσε

1019
01:02:00,100 --> 01:02:01,570
σου έφτιαξα ένα.

1020
01:02:01,650 --> 01:02:02,840
Ναι, ακούγεται αρκετά δίκαιο.

1021
01:02:02,880 --> 01:02:03,800
Θα ήταν καλό ταίρι.

1022
01:02:03,880 --> 01:02:05,710
Αλλά τώρα μιλήστε για τη μαύρη μάζα.

1023
01:02:05,850 --> 01:02:08,700
Ναι, έχω καλά νέα για
εσείς για τη μάζα μας φίλοι μου.

1024
01:02:08,870 --> 01:02:11,280
Είναι όλα τακτοποιημένα
σύμφωνα με τον Ραούλ.

1025
01:02:11,310 --> 01:02:13,810
Σχεδόν αποφάσισα να εγκαταλείψω την ελπίδα.
Έχω τον λόγο του άντρα.

1026
01:02:13,950 --> 01:02:16,280
Αυτή η ρύθμιση, ωστόσο, είναι πολύ δαπανηρή.

1027
01:02:16,440 --> 01:02:17,730
Κοίτα, θα πληρώσω οτιδήποτε.

1028
01:02:17,770 --> 01:02:20,200
Αν με αφήσεις να κάνω το κύριο
θυσία, όλοι πρέπει να πληρώσουμε.

1029
01:02:20,330 --> 01:02:22,430
Όμως η μύηση γίνεται από τον κύριο.

1030
01:02:22,490 --> 01:02:24,000
Εξακολουθώ να προσφέρω να περάσω επιπλέον.

1031
01:02:24,030 --> 01:02:26,150
Μόνο εσύ έχεις να υποσχεθείς
Μπορώ να έχω δεύτερη θέση.

1032
01:02:26,330 --> 01:02:27,850
Ας ελπίσουμε να είναι Παναγία και αυτό

1033
01:02:27,880 --> 01:02:29,170
κάθαρμα μην μας ξανακάνεις φάουλ.

1034
01:02:29,190 --> 01:02:30,320
Δεν θα έχει την ευκαιρία.

1035
01:02:30,420 --> 01:02:32,310
Αυτή τη φορά σκοπεύω να σιγουρευτώ για το κορίτσι.

1036
01:02:32,410 --> 01:02:33,930
Είναι η καλλονή που κάθεται στη γωνία.

1037
01:02:33,990 --> 01:02:35,920
Είναι με μερικούς Ιταλούς.
Να πας να ρίξεις μια ματιά;

1038
01:02:54,130 --> 01:02:55,420
Φαίνεται ότι είναι καλά.

1039
01:02:55,560 --> 01:02:57,720
Δεν θα βρεις τίποτα
πιο ωραίο. Πίστεψέ σε, εμένα.

1040
01:02:57,750 --> 01:02:59,660
Είπα ραφές και θα μάθω σύντομα

1041
01:02:59,690 --> 01:03:01,110
αρκετά όταν είναι ξαπλωμένη στο τραπέζι.

1042
01:03:01,130 --> 01:03:02,070
Μια ματιά της αρκεί

1043
01:03:02,090 --> 01:03:03,510
για να πείσει κανέναν που δεν έχει.

1044
01:03:03,590 --> 01:03:05,110
Αν δεν μπορείς να πας από την εμφάνιση.

1045
01:03:05,140 --> 01:03:06,940
Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Πού είναι τα λεφτά;

1046
01:03:07,040 --> 01:03:07,890
Τα λεφτά σου έρχονται μετά;

1047
01:03:07,940 --> 01:03:09,510
Ανακαλύπτω ότι το εμπόρευμα είναι όπως

1048
01:03:09,540 --> 01:03:10,700
αγνό όπως όλες οι υποσχέσεις σου.

1049
01:03:10,750 --> 01:03:12,090
Δεν θέλετε να πληρώσετε, σωστά;

1050
01:03:12,200 --> 01:03:13,570
Τότε γιατί δεν πας στο Μαρακές,

1051
01:03:13,600 --> 01:03:14,880
να τα πάρω κατά τη δωδεκάδα εκεί πέρα;

1052
01:03:14,900 --> 01:03:15,810
Τι υπαινίσσεσαι;

1053
01:03:15,860 --> 01:03:17,230
Μόνο που αυτό το κορίτσι δεν είναι ανόητο.

1054
01:03:17,260 --> 01:03:18,330
Σου ζητάει λίγα χρήματα

1055
01:03:18,350 --> 01:03:19,830
για να σας φτιάξω τη σκηνή.

1056
01:03:19,970 --> 01:03:21,700
Δεν νομίζεις ότι το κάνει για κλωτσιά;

1057
01:03:24,050 --> 01:03:25,050
Πόσα;

1058
01:03:25,490 --> 01:03:29,360
Λοιπόν, 500 για τη γκόμενα και πέντε για μένα.

1059
01:03:34,590 --> 01:03:37,090
Εδώ είναι τα πέντε που πρέπει να πληρώσετε
αυτή και οι άλλοι πέντε.

1060
01:03:37,200 --> 01:03:39,430
Τα χρήματά σας έρχονται με παράδοση την επόμενη Κυριακή.

1061
01:03:40,170 --> 01:03:42,480
Κοίτα, αν έχεις ένα
γκρίνια, πες μου αργότερα.

1062
01:03:42,630 --> 01:03:44,230
Και εγώ πληρώνομαι προκαταβολικά.

1063
01:03:45,330 --> 01:03:46,870
Αν με σταυρώσεις, φίλε, θα πάω

1064
01:03:46,900 --> 01:03:48,670
για να δεις ότι δεν ξαναδουλεύεις. Πάντα!

1065
01:03:50,190 --> 01:03:51,190
Γεια σου, μεγάλε;

1066
01:03:52,650 --> 01:03:55,300
Αν νομίζεις ότι μπορείς,
έχεις πολλά να μάθεις.

1067
01:03:55,490 --> 01:03:56,900
άφησα ένα μικρό γράμμα μακριά α

1068
01:03:56,930 --> 01:03:58,930
πολύ καιρό πριν με όλες τις λεπτομέρειες.

1069
01:04:03,970 --> 01:04:05,750
Πρέπει να φύγουμε τώρα, Μάριο.

1070
01:04:06,970 --> 01:04:09,700
Α, όχι, δεν υπάρχει λόγος
γιατί πρέπει να έρθουν.

1071
01:04:13,490 --> 01:04:15,480
Κοίτα, αν δεν θέλουν
να έρθεις, τότε ξέχασέ το.

1072
01:04:15,780 --> 01:04:18,100
Πρέπει να σε πάρω
σπίτι στον πατέρα σου.

1073
01:04:18,140 --> 01:04:20,000
Α, αλλά πραγματικά, είναι
ούτε έξι ακόμα.

1074
01:04:20,090 --> 01:04:21,150
Ο Mario λέει η Rosie.

1075
01:04:21,170 --> 01:04:22,320
Έφτασε σπίτι στις έξι.

1076
01:04:22,350 --> 01:04:25,350
Αν δεν είναι σπίτι στις έξι,
θα μου βάλει μπελάδες.

1077
01:04:27,990 --> 01:04:29,340
Πες μου Mario, πρέπει

1078
01:04:29,370 --> 01:04:30,920
μας ακολουθούν πάντα τριγύρω.

1079
01:04:31,080 --> 01:04:32,610
Σίγουρα, είναι φίλοι μου.

1080
01:04:32,770 --> 01:04:35,540
Το ξέρω, αλλά δεν το κάνουν
άσε μας λίγο ήσυχους.

1081
01:04:37,590 --> 01:04:39,220
Είσαι στη Γερμανία, όχι στη Σικελία!

1082
01:04:40,000 --> 01:04:42,360
Μάριο, αρχίζω
πίστεψε ότι δεν είσαι άντρας.

1083
01:04:42,930 --> 01:04:44,070
Είμαι άντρας.

1084
01:04:44,170 --> 01:04:45,170
Ένας δυνατός άντρας.

1085
01:04:45,890 --> 01:04:47,410
Θέλω να έχω μια περιπέτεια.

1086
01:04:47,520 --> 01:04:49,090
Κάτι εξαιρετικό.

1087
01:04:50,370 --> 01:04:51,840
- Πακετάρεις ήδη;
- Ναι.

1088
01:04:51,870 --> 01:04:53,310
Φεύγουμε αμέσως μετά την παράδοση.

1089
01:04:53,380 --> 01:04:54,740
Όχι πριν παραδώσει τα μετρητά.

1090
01:04:54,780 --> 01:04:55,660
Αυτό είναι αυτονόητο.

1091
01:04:55,730 --> 01:04:56,730
Είναι όλα έτοιμα;

1092
01:04:56,760 --> 01:04:58,330
Όλα είναι στη θέση τους
όπως ακριβώς είπες.

1093
01:04:58,360 --> 01:04:59,640
Καλό, και τι θα λέγατε για το ευρύ;

1094
01:04:59,690 --> 01:05:01,910
Ακούγεται πολύ ενθουσιασμένη
η σκέψη της μαύρης μάζας.

1095
01:05:01,940 --> 01:05:04,700
-Αλλά ανησυχώ..
- Έλφι, μπορείς να αγοράσεις τα πάντα με χρήματα.

1096
01:05:04,800 --> 01:05:08,290
- Δεν έπρεπε να προσφέρω τίποτα.
- Δεν το έκανες;

1097
01:05:08,400 --> 01:05:10,940
Αν ανέφερα, δεν νομίζω
θα το είχε πάρει.

1098
01:05:11,020 --> 01:05:15,010
- Λες να έχεις τα μετρητά;
- Σωστά... εδώ.

1099
01:05:15,630 --> 01:05:18,400
Χαζά παιδιά μετά τι
αποκαλεί μεγάλη περιπέτεια.

1100
01:05:19,650 --> 01:05:21,710
Σίγουρα διάλεξε αρκετά μεγάλο
ένα για αρχάριο.

1101
01:05:22,210 --> 01:05:26,200
- Πατέρα, τι ώρα είναι;
- Προχωράμε στα τέσσερα. Γιατί;

1102
01:05:26,330 --> 01:05:28,690
- Α, θα πρέπει να φύγω.
- Πού;

1103
01:05:28,980 --> 01:05:31,690
- Εκκλησία.
- Το Four μου φαίνεται αργά στη μέρα.

1104
01:05:31,900 --> 01:05:33,570
Ο ιερέας κάνει ένα ιδιαίτερο χάος.

1105
01:05:33,610 --> 01:05:34,640
πρέπει να πάω.

1106
01:05:34,840 --> 01:05:36,510
Ε, κάτι άλλο.

1107
01:05:36,580 --> 01:05:38,650
Πηγαίνεις όποτε θέλεις.
Δεν με πειράζει.

1108
01:05:42,790 --> 01:05:43,790
Ciao.

1109
01:05:47,750 --> 01:05:48,920
Ορίστε αυτή.

1110
01:05:49,250 --> 01:05:51,060
Όποτε είσαι έτοιμος.
Είμαστε όλοι έτοιμοι να κυλήσουμε.

1111
01:05:51,130 --> 01:05:52,790
Κοίτα, Έλσι, πραγματικά δεν ξέρω.

1112
01:05:52,890 --> 01:05:54,080
Το σκέφτηκα πολύ και..

1113
01:05:54,110 --> 01:05:56,010
Ω, δεν μπορείς να κάνεις πίσω τώρα παιδί.
Ερχομαι.

1114
01:08:09,850 --> 01:08:11,420
Γιατί πρέπει να είμαι εντελώς γυμνή;

1115
01:08:11,460 --> 01:08:13,060
- Δεν νομίζω ότι μου αρέσει αυτό.
- Μην ανησυχείς.

1116
01:08:13,080 --> 01:08:14,920
Όλοι οι άλλοι είναι
ήδη ντυμένη η Ρόζι.

1117
01:08:14,940 --> 01:08:16,940
Κανείς σε ένα σεξ πάρτι δεν φοράει ρούχα

1118
01:08:16,970 --> 01:08:18,090
Μόνο εμποδίζουν

1119
01:08:33,770 --> 01:08:34,700
Είμαι πολύ ευχαριστημένος.

1120
01:08:34,730 --> 01:08:36,330
Είναι όμορφη και απλά ένα παιδί.

1121
01:08:36,470 --> 01:08:37,750
Δεν θα βρεις καλύτερο.

1122
01:08:37,870 --> 01:08:41,520
Μια αληθινή Παναγία. Επιτέλους
Ο Σατανάς θα είναι ικανοποιημένος.

1123
01:08:41,900 --> 01:08:43,700
Ναι, τώρα δώσε τα χρήματά μου.

1124
01:08:43,850 --> 01:08:45,460
Παρέδωσα την Παναγία σου.

1125
01:08:53,730 --> 01:08:55,600
Γεια, κοίτα, υπάρχει
κάποιοι που δεν είναι γυμνοί.

1126
01:08:56,970 --> 01:08:58,620
Απλά ξαπλώστε στο κέντρο.

1127
01:09:00,750 --> 01:09:02,610
- Όχι, με πλήγωσες.
- Παιδί.

1128
01:09:02,710 --> 01:09:04,410
Ω, ο πατέρας φτιάχνει μάσκες για σόου τρόμου.

1129
01:09:04,500 --> 01:09:05,270
Αυτό δεν με τρομάζει

1130
01:09:05,290 --> 01:09:06,290
Σιγά!

1131
01:09:06,990 --> 01:09:09,940
Ο παντοδύναμος πρέπει να είναι
σεβαστή από όλους μέσα σε αυτά τα τείχη.

1132
01:09:10,770 --> 01:09:13,600
- Ο Σατανάς δεν έχει αίσθηση του χιούμορ.
- Όχι

1133
01:09:21,670 --> 01:09:29,380
Όχι, όχι!
Elfi, Elfi, βοήθησέ με;

1134
01:10:10,650 --> 01:10:12,290
Τι έκανες με τη Ρόζι μου;

1135
01:10:12,470 --> 01:10:13,910
Βγάλε τα βρώμικα χέρια σου, έτσι;

1136
01:10:14,440 --> 01:10:16,280
Αυτό είναι καλύτερο, στο
κελάρι. Ψάξτε τον εαυτό σας.

1137
01:10:16,310 --> 01:10:17,650
Θα βρείτε ένα σωρό πραγματικά ωραία παιδιά που

1138
01:10:17,680 --> 01:10:20,170
σκέψου ότι είναι η ώρα
έγινε γυναίκα.

1139
01:10:28,450 --> 01:10:29,960
ψείρα..

1140
01:12:59,710 --> 01:13:01,740
Δεν ακούγονται αντιρρήσεις
ή λόγους μη ενοποίησης

1141
01:13:01,760 --> 01:13:03,670
εσείς σε νόμιμη και Ιερή κατάσταση γάμου.

1142
01:13:03,790 --> 01:13:05,000
Εάν συμφωνείτε, πείτε ναι.

1143
01:13:05,090 --> 01:13:07,050
Μάριο Μεσίνα.
Παίρνετε τη Ρόζαλιντ Μάρεκ

1144
01:13:07,130 --> 01:13:08,420
εδώ παρούσα ως νόμιμη σύζυγός σας;

1145
01:13:08,430 --> 01:13:09,870
Καλώς ή κακώς, για πλουσιότερους ή

1146
01:13:09,900 --> 01:13:11,190
για φτωχότερους, σε αρρώστια
και στην υγεία

1147
01:13:11,210 --> 01:13:12,500
- μέχρι θανάτου χωρίζετε;
- Ναι.

1148
01:13:12,590 --> 01:13:14,760
Ρόζαλιντ Μάρεκ.
Παίρνετε τον Mario Messina εδώ

1149
01:13:14,840 --> 01:13:15,980
παρουσιαστείς ως νόμιμος σύζυγός σου;

1150
01:13:16,000 --> 01:13:18,280
Καλώς ή κακώς, υποσχόμενος να αγαπάς,

1151
01:13:18,320 --> 01:13:20,580
- τιμάτε και υπακούτε μέχρι θανάτου χωρίζετε;
- Ναι.

1152
01:13:20,780 --> 01:13:22,920
Μετά από τις δυνάμεις
επένδυσε σε μένα ως δικαιοσύνη

1153
01:13:22,960 --> 01:13:24,940
της ειρήνης σε δηλώνω ενώπιον του Θεού και

1154
01:13:24,960 --> 01:13:27,050
από το νόμο να είναι σύζυγος.

1155
01:13:27,180 --> 01:13:30,750
Αυτό που έχει ενώσει ο Θεός
μαζι ας μη χωριζει ανθρωπος..